LC·Dict

noy·er

C2archaic
US/ˈnɔɪər/UK/ˈnɔɪə/드물게 쓰임

‘남을 괴롭히는 사람’을 뜻하는 매우 드문 고어

noun명사

  1. 1

    성가신 사람, 괴롭히는 사람 — 남을 성가시게 하거나 괴롭히는 사람C2〔general〕

    a person who annoys, troubles, or bothers others

    • The old tale calls the cruel neighbor a noyer.

      그 옛이야기는 잔인한 이웃을 남을 괴롭히는 사람이라고 부른다.

    • Few modern readers would use noyer instead of annoyer.

      현대 독자 중 noyer를 annoyer 대신 쓰는 사람은 거의 없다.

    유의어annoyer, nuisance, pest

뉘앙스 · 쓰임

annoyer는 뜻이 직접적이고 현대적인 표현입니다. nuisance는 사람뿐 아니라 성가신 일이나 물건에도 쓸 수 있고, pest는 더 구어적이며 짜증을 강하게 나타냅니다. noyer는 오래된 말처럼 들리므로 현대 일상 대화에는 부적절합니다.

일상적인 글이나 말에서는 noyer를 사용하지 않는 것이 좋습니다. 고어 또는 매우 드문 단어이므로, 학술적으로 옛 영어 표현을 설명하거나 문학적 효과를 의도할 때만 이해될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

annoyer
현대 영어에서 더 자연스럽고 직접적인 표현입니다.
nuisance
사람뿐 아니라 성가신 일이나 물건에도 쓰이며 더 일반적입니다.
pest
구어적이고 짜증스러운 느낌이 더 강합니다.

어원 · 암기 팁

[Old French]고어 동사 noy(괴롭히다, 성가시게 하다)에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다. noy는 annoy와 관련이 있으며, 더 오래된 프랑스어 계통 표현에서 왔습니다.

noy(괴롭히다, 성가시게 하다) + -er(사람을 나타내는 접미사)

💡 annoyer에서 앞부분 an-이 빠진 오래된 형태라고 기억하면 됩니다.