N·S·F·W
B2abbreviationUS/ˌɛn.es.ɛfˈdʌb.əl.juː/UK/ˌen.es.efˈdʌb.əl.juː/가끔 쓰임
‘직장이나 공공장소에서 보기 부적절한’이라는 뜻의 인터넷 약어
adjective형용사
- 1
직장 열람 부적절한, 후방주의 — 직장, 학교, 공공장소에서 보기에 부적절한B2〔internet〕
not suitable to view at work, school, or in public, especially because of sexual, explicit, violent, or offensive content
The link is marked NSFW, so don't open it at the office.
그 링크는 NSFW 표시가 있으니 사무실에서 열지 마.
She added an NSFW warning before sharing the meme.
그녀는 그 밈을 공유하기 전에 NSFW 경고를 붙였다.
뉘앙스 · 쓰임
inappropriate는 일반적으로 ‘부적절한’이라는 넓은 뜻이고, explicit은 ‘노골적인’ 내용 자체를 강조합니다. NSFW는 특히 온라인에서 ‘지금 이 장소에서 열어 보면 곤란할 수 있다’는 경고의 느낌이 강합니다.
주로 인터넷·SNS·메신저에서 비격식적으로 쓰이는 약어입니다. 대문자 NSFW로 쓰는 것이 일반적이며, 실제 업무 관련 표현이라기보다 온라인 콘텐츠 경고 라벨로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- explicit
- 성적이거나 폭력적인 내용이 ‘노골적’임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- inappropriate
- 상황에 맞지 않거나 부적절하다는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- NSFW content직장·공공장소에서 보기 부적절한 콘텐츠
- an NSFW warningNSFW 경고
- an NSFW linkNSFW 링크
verb+adj
- marked NSFWNSFW로 표시된
verb+noun+prep+adj
- tag something as NSFW무엇을 NSFW로 태그하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 구 “not safe for work”의 각 단어 첫 글자를 딴 인터넷 약어입니다.
N = not, S = safe, F = for, W = work
💡 ‘회사에서 보면 위험할 수 있다’고 생각하면 NSFW의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.