nu·cle·a·tor
C2technical핵생성을 시작하거나 촉진하는 물질·입자·구조
noun명사
- 1
핵생성제, 핵생성 입자 — 결정, 얼음, 기포, 액적 등이 처음 형성되도록 핵생성을 시작하거나 촉진하는 물질 또는 입자C2〔science〕
a substance or particle that starts or promotes the formation of a nucleus in crystallization, freezing, condensation, or similar processes
The dust particle acted as a nucleator for ice crystals in the cloud.
그 먼지 입자는 구름 속 얼음 결정의 핵생성 입자 역할을 했다.
Engineers added a nucleator to make the polymer crystallize more evenly.
엔지니어들은 폴리머가 더 고르게 결정화되도록 핵생성제를 첨가했다.
- 2
핵생성 단백질, 핵생성 복합체 — 세포 안에서 액틴 필라멘트나 미세소관 같은 생물학적 구조의 조립을 시작하는 단백질 또는 단백질 복합체C2〔biology〕
a protein or protein complex that initiates the assembly of a biological structure, such as an actin filament or a microtubule
The Arp2/3 complex is an important actin nucleator in many cells.
Arp2/3 복합체는 많은 세포에서 중요한 액틴 핵생성 단백질이다.
Researchers identified a new nucleator that helps organize microtubules during cell division.
연구자들은 세포 분열 중 미세소관 배열을 돕는 새로운 핵생성 인자를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
nucleator는 ‘핵생성을 일으키는 것’이라는 기능에 초점을 둡니다. nucleating agent는 특히 첨가제나 물질을 말할 때 더 흔하며, seed는 결정 성장의 ‘씨앗’이라는 비유적·실험적 표현으로 더 넓게 쓰일 수 있습니다. catalyst는 반응 속도를 높이는 물질 전반을 뜻하므로, 반드시 핵생성을 시작한다는 의미는 아닙니다.
전문 분야에 따라 가리키는 대상이 달라집니다. 재료공학에서는 결정화를 돕는 첨가제, 기상학에서는 얼음 결정 형성을 돕는 입자, 세포생물학에서는 필라멘트나 단백질 구조 조립을 시작하는 단백질 복합체를 뜻할 수 있습니다. 일반 독자에게는 ‘nucleating agent’ 또는 ‘a particle that starts crystal formation’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nucleating agent
- 첨가제나 물질을 가리킬 때 더 흔하고 설명적인 표현입니다.
- seed
- 결정 성장의 출발점이라는 의미로 더 비유적이며, 문맥에 따라 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- initiator
- 조립을 시작한다는 넓은 의미이며, 특정 생물학적 핵생성에만 쓰이지 않습니다.
- nucleating factor
- 생물학 문맥에서 핵생성을 유도하는 단백질이나 인자를 더 설명적으로 부르는 말입니다.
반의어
- inhibitor
- 단백질 조립이나 핵생성 과정을 억제하는 물질을 넓게 가리킵니다.
- nucleation inhibitor
- 핵생성을 직접 억제하는 물질이라는 더 구체적인 전문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ice nucleator얼음 핵생성 입자
- actin nucleator액틴 핵생성 단백질
- polymer nucleator폴리머 핵생성제
adj+noun
- effective nucleator효과적인 핵생성제
verb+prep+noun
- serve as a nucleator핵생성제 역할을 하다
verb+noun
- add a nucleator핵생성제를 첨가하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin nucleus(작은 견과, 알맹이, 핵)에서 온 nucleus 계열의 영어 동사 nucleate에 행위자·도구를 나타내는 접미사 -or가 붙어 형성된 말입니다.
nucleate(핵생성을 하다·핵을 형성하다) + -or(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 nucleus가 ‘핵’이고 -or가 ‘~하는 것/사람’이므로, nucleator는 ‘핵을 만들게 하는 것’으로 기억하면 됩니다.