LC·Dict

nue·va

C1proper noun
US/ˈnweɪvə/UK드물게 쓰임

스페인어에서 온 말로, 주로 지명에서 ‘새로운’이라는 뜻

adjective형용사

  1. 1

    새로운, 신(新) — 스페인어 이름이나 지명에서 ‘새로운’이라는 뜻을 나타내는 말C1〔language〕

    meaning “new” in Spanish, used in English chiefly as part of Spanish names or place names

    • Nueva York is the Spanish name for New York.

      Nueva York는 뉴욕의 스페인어 이름이다.

    • The province of Nueva Ecija is in the Philippines.

      누에바에시하주는 필리핀에 있다.

    유의어new

    반의어old

뉘앙스 · 쓰임

영어의 new와 뜻은 비슷하지만, nueva는 스페인어 형태이므로 영어 문장에서 일반 형용사처럼 쓰지 않습니다. 남성형 스페인어 형태는 nuevo입니다.

영어 글에서는 스페인어 지명이나 고유명사의 일부로 대문자 Nueva를 쓰는 경우가 많습니다. 보통 ‘새로운 도시’라고 말하려면 a new city라고 해야 하며, a nueva city처럼 쓰면 자연스럽지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

new
영어의 일반 형용사로, 지명뿐 아니라 모든 일상 맥락에서 쓸 수 있습니다.

반의어

old
영어 일반 형용사로 ‘오래된’ 또는 ‘낡은’이라는 반대 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper name

  • Nueva York뉴욕의 스페인어 이름
  • Nueva Ecija필리핀의 주 이름
  • Nueva Andalucía스페인어권 지명에서 쓰이는 이름

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 nueva는 ‘새로운’을 뜻하는 형용사 nuevo의 여성형입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 novus ‘새로운’에서 왔습니다.

스페인어 어근 nuev- ‘새로운’ + 여성 단수 어미 -a

💡 Nueva York은 말 그대로 ‘새로운 York’이라는 뜻이므로, Nueva를 영어 new와 연결해 기억하면 쉽습니다.