nue·vo
C2rare스페인어에서 온 드문 말로, ‘새로운’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
새로운 — 스페인어권 이름이나 차용 표현에서 ‘새로운’이라는 뜻을 나타내는 말C2〔general〕
meaning “new,” used in English chiefly in Spanish names or borrowed Spanish-influenced phrases
The chef describes her food as Nuevo Latino cuisine.
그 셰프는 자신의 음식을 누에보 라티노 요리라고 설명한다.
The band plays nuevo tango, with jazz harmonies and traditional bandoneón.
그 밴드는 재즈 화성과 전통 반도네온이 어우러진 누에보 탱고를 연주한다.
뉘앙스 · 쓰임
new는 일반적인 영어 단어이고, nuevo는 스페인어 느낌이나 라틴아메리카 문화적 색채가 있는 표현에서 쓰입니다. 프랑스어에서 온 nouveau도 ‘새로운’이라는 뜻이지만, 예술·패션·사조 같은 맥락에서 더 자주 보입니다.
nuevo를 영어 문장에서 new 대신 마음대로 쓰면 어색합니다. 보통 Nuevo León, Nuevo Laredo 같은 지명이나 nuevo tango, Nuevo Latino cuisine 같은 고정 표현에서 사용됩니다. 스페인어에서는 남성 단수형이고, 여성형은 nueva입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- old
- 일반 영어 반의어로, ‘오래된’ 또는 ‘낡은’이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Nuevo Latino cuisine누에보 라티노 요리, 현대식 라틴아메리카 요리
- nuevo tango누에보 탱고, 현대적으로 발전한 탱고 양식
adj+proper noun
- Nuevo León누에보레온, 멕시코의 주 이름
- Nuevo Laredo누에보라레도, 멕시코의 도시 이름
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 nuevo는 ‘새로운’을 뜻하며, 라틴어 novus에서 유래했습니다.
스페인어 남성 단수 형용사 nuevo; 여성 단수형은 nueva
💡 영어 new와 뜻이 같고, 라틴어 novus와도 같은 어원 계열이라고 기억하면 좋습니다.