LC·Dict

nya

C1slang
US/njɑː/UK드물게 쓰임

고양이 울음소리를 나타내는 비격식·팬덤식 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    야옹, 냐 — 고양이 울음소리를 흉내 내는 말; 특히 일본어식 또는 애니메이션·인터넷 문맥의 ‘야옹’C1〔internet slang〕

    used to represent a cat's meow, especially in Japanese-style, anime, manga, or internet contexts

    • The cartoon cat jumped up and cried, “Nya!”

      그 만화 고양이가 뛰어오르며 “야옹!” 하고 울었다.

    • Fans often write “nya” to give a character a cute cat-like voice.

      팬들은 캐릭터에게 귀여운 고양이 같은 말투를 주려고 흔히 “nya”라고 쓴다.

    유의어meow, miaow

뉘앙스 · 쓰임

“meow”는 영어권에서 일반적으로 쓰는 고양이 울음소리이고, “nya”는 일본어식 느낌이나 애니메이션·인터넷 팬덤 분위기가 강합니다. 귀엽거나 장난스러운 효과를 내지만, 격식 있는 글에는 어울리지 않습니다.

비격식적이고 팬덤 색채가 강한 표현입니다. 일반 대화나 학술·비즈니스 문맥에서는 보통 “meow”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

meow
영어권에서 가장 일반적이고 표준적인 고양이 울음소리 표현이다.
miaow
주로 영국식 철자로 쓰이는 ‘meow’의 변형이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • say “nya”“냐/야옹”이라고 말하다
  • write “nya”“nya”라고 쓰다

adj+noun

  • a cute “nya”귀여운 “냐” 소리

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어에서 고양이 울음소리를 나타내는 말 ‘にゃ’ 또는 ‘にゃあ’가 영어의 만화·애니메이션 및 인터넷 문맥에 들어온 표현입니다.

분해하기 어려운 의성어입니다.

💡 일본어식 고양이 소리 ‘냐’가 영어 팬덤에서 그대로 쓰인다고 기억하면 됩니다.