LC·Dict

nyah

C2informal
US/njɑː/UK드물게 쓰임

놀리거나 비웃을 때 내는 소리, ‘메롱’

interjection감탄사

  1. 1

    메롱상대를 놀리거나 비웃거나 약 올릴 때 내는 소리C2general

    used as a taunting or mocking sound, especially in a childish way

    • Nyah, nyah, you can't catch me!

      메롱, 너 나 못 잡지!

    • She stuck out her tongue and said, “Nyah!”

      그녀는 혀를 내밀고 “메롱!” 하고 말했다.

    유의어na-na, boo

뉘앙스 · 쓰임

“nyah”는 단순한 불만의 “흥”보다 상대를 약 올리거나 놀리는 느낌이 강합니다. “boo”는 야유나 겁주기에도 쓰이지만, “nyah”는 더 유치하고 장난스러운 조롱에 가깝습니다.

매우 비격식적이고 아이 같은 표현입니다. 실제 대화에서는 장난스럽거나 일부러 유치한 효과를 낼 때 쓰며, 진지한 상황에서 쓰면 무례하거나 우스꽝스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

na-na
비슷한 놀림 소리로, 반복해 부르는 장난스러운 느낌이 강합니다.
boo
야유하거나 겁줄 때도 쓰여, ‘nyah’보다 쓰임이 더 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

repeated interjection

  • nyah, nyah메롱메롱, 약 오르지

verb+interjection

  • say “nyah”“메롱” 하고 말하다

어원 · 암기 팁

[imitative]정확한 어원은 확실하지 않지만, 놀리거나 비웃는 소리를 흉내 낸 의성적 표현으로 여겨집니다.

더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단순 감탄사입니다.

💡 아이들이 혀를 내밀며 “메롱” 하는 장면을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.

nyah’(이)가 들어간 숙어 · 구동사