o·bit
C1abbreviationobituary의 비격식 축약형으로, 부고나 사망 기사를 뜻함
noun명사
- 1
부고, 사망 기사 — 죽은 사람의 생애와 업적 등을 소개하는 부고 또는 사망 기사C1〔journalism〕
an obituary; a notice or article about a person who has died
The editor asked me to write a short obit for the former mayor.
편집자는 나에게 전 시장에 대한 짧은 부고 기사를 써 달라고 했다.
Her obit appeared online the day after her death.
그녀의 사망 기사는 그녀가 세상을 떠난 다음 날 온라인에 실렸다.
유의어obituary, death notice
- 2
장례식, 추도식, 기일 미사 — 죽은 사람을 기리는 장례식, 추도식, 또는 기일 미사C2〔religion〕
a funeral or memorial service for a dead person, especially one held on the anniversary of the death
The old records mention an annual obit for the monastery's founder.
그 오래된 기록에는 수도원 창립자를 위한 연례 기일 미사가 언급되어 있다.
A small obit was held in the chapel each year.
해마다 예배당에서 작은 추도식이 열렸다.
뉘앙스 · 쓰임
obituary가 표준적이고 중립적인 말이라면, obit는 더 짧고 비격식적이며 특히 기자나 편집자들이 쓰는 느낌이 있습니다. death notice는 보통 더 짧고 사실 중심의 사망 공고를 가리킬 수 있고, tribute는 죽은 사람을 기리는 글이라는 점이 더 강조됩니다.
격식 있는 글에서는 obit보다 obituary를 쓰는 것이 더 안전합니다. 사망과 관련된 표현이므로 실제 사람에 대해 사용할 때는 문맥과 어조에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obituary
- 가장 표준적이고 격식에도 맞는 표현입니다.
- death notice
- 보통 더 짧고 사실 중심의 사망 공고를 뜻합니다.
- memorial service
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 표현입니다.
- requiem
- 특히 죽은 사람을 위한 미사나 음악 작품을 가리킬 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- write an obit부고 기사를 쓰다
- read an obit부고 기사를 읽다
adj+noun
- a short obit짧은 부고 기사
- an online obit온라인 사망 기사
noun+noun
- the obit page부고란
어원 · 암기 팁
[Latin]현대의 obit는 obituary의 축약형으로 쓰입니다. 더 오래된 뜻은 라틴어 obitus, 즉 ‘죽음, 떠남’에서 왔고, 이는 ‘가다, 죽다’를 뜻하는 obire와 관련됩니다.
obituary의 앞부분을 줄인 축약형; 역사적으로는 라틴어 obitus에서 유래
💡 obit를 obituary의 짧은 형태로 기억하면 쉽습니다. 신문 편집자가 긴 obituary를 줄여 obit라고 부른다고 연상해 보세요.
최초 사용 시기: circa 15th century