ob·stet·ri·cal
C1technical산과의, 분만과 관련된
adjective형용사
- 1
산과의, 산과학의 — 산과학, 임신, 출산 또는 분만 관리와 관련된C1〔medical〕
relating to obstetrics, pregnancy, childbirth, or medical care during labor and delivery
The hospital opened a new obstetrical unit for high-risk pregnancies.
그 병원은 고위험 임신을 위한 새 산과 병동을 열었다.
Her medical record included a detailed obstetrical history.
그녀의 의무 기록에는 자세한 산과 병력이 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
obstetrical과 obstetric은 의미가 거의 같지만, obstetric이 더 간결하고 현대 의학 영어에서 더 흔합니다. gynecological은 여성 생식기 건강 전반을 뜻하며, 임신과 출산에 초점을 둔 obstetrical보다 범위가 넓거나 다릅니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 환자에게 설명할 때는 obstetrical complications보다 problems during pregnancy or childbirth처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 미국식 영어에서는 hospital department names나 공식 문서에서 obstetrical도 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obstetric
- 의미는 거의 같지만 더 흔하고 간결한 형태입니다.
- maternity-related
- 전문 의학 용어라기보다 임신·출산 관련이라는 일반적인 표현입니다.
- prenatal
- 출산 전 기간에 초점을 두며, 분만 자체까지 포함하는 obstetrical보다 범위가 좁을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- obstetrical care산과 진료, 산과적 관리
- obstetrical complications산과적 합병증
- obstetrical history산과 병력
- obstetrical emergency산과 응급 상황
- obstetrical unit산과 병동
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin obstetricius에서 온 obstetric에 형용사 접미사 -al이 붙은 말입니다. 라틴어 obstetrix는 ‘산파’를 뜻하며, obstare는 ‘앞에 서다’라는 뜻으로 분만을 돕는 모습을 연상시킵니다.
obstetric + -al: ‘산과의’라는 뜻의 obstetric에 형용사 접미사 -al이 붙은 형태
💡 obstetric은 ‘산과’를 뜻하고, -al은 ‘~와 관련된’을 뜻한다고 기억하면 obstetrical = ‘산과와 관련된’으로 외우기 쉽습니다.