och

“oh”와 비슷하지만 훨씬 지역적인 느낌이 강하며, 스코틀랜드·아일랜드식 말투를 드러냅니다. “ugh”처럼 강한 혐오감만을 뜻하지는 않고, 상황에 따라 가벼운 한숨이나 반박처럼 들릴 수 있습니다.

지역 방언적 표현이므로 격식 있는 글이나 국제적인 표준 영어에서는 보통 쓰지 않습니다. 스코틀랜드식 표현 “och aye”는 ‘아, 그래/응, 그렇지’ 정도의 뜻으로 알려져 있지만, 과장되게 쓰면 고정관념처럼 들릴 수 있습니다.

oh

더 일반적이고 중립적인 감탄사로, 지역색이 거의 없다.

ah

깨달음이나 감탄을 나타낼 때 자주 쓰이며, “och”보다 덜 방언적이다.

[Irish and Scottish Gaelic]아일랜드어와 스코틀랜드 게일어의 감탄사 och와 관련된 표현으로, 스코틀랜드 영어와 아일랜드 영어에서 지역적 감탄사로 쓰이게 되었다.

분해할 수 없는 단일 감탄사

💡 스코틀랜드식으로 ‘오!’ 하고 한숨 섞어 말하는 소리라고 떠올리면 된다.