ah

/ɑː/보통

놀람, 깨달음, 만족, 안도 등을 나타내는 감탄사

interjection감탄사

1
아, 아하 — 무언가를 이해했거나 깨달았음을 나타내는 말A2〔general〕
used to show that you understand or have just realized something
- Ah, I see what you mean.
  아, 네 말이 무슨 뜻인지 알겠어.
- Ah, so this is the right key.
  아하, 그러니까 이게 맞는 열쇠구나.
유의어aha, oh
2
아 — 놀람, 기쁨, 만족, 안도 같은 감정을 나타내는 말A2〔general〕
used to express a feeling such as surprise, pleasure, satisfaction, or relief
- Ah, that feels much better.
  아, 훨씬 낫다.
- Ah, you're here at last!
  아, 드디어 왔구나!
유의어oh, phew

noun명사

1
아 소리, 아라는 말 — “ah”라고 내는 소리 또는 그 말B1〔general〕
the sound or word “ah”
- The doctor asked me to say an ah.
  의사는 나에게 ‘아’ 소리를 내 보라고 했다.
- There were gasps and ahs from the audience.
  관객들 사이에서 숨을 들이켜는 소리와 ‘아’ 하는 소리가 들렸다.
유의어exclamation, utterance

뉘앙스 · 쓰임

“oh”는 놀람이나 반응 전반에 더 넓게 쓰이고, “ah”는 깨달음·이해·만족처럼 조금 더 부드럽고 생각이 이어지는 느낌이 날 때가 많습니다. “aha”는 무언가를 알아냈다는 느낌이 더 분명합니다.

“Ah”는 감탄사이므로 공식적인 설명문보다는 대화, 메시지, 소설의 대사에서 자연스럽습니다. 길게 끄는 소리는 “ahh” 또는 “aaah”처럼 쓰기도 하지만, 표준 기본형은 “ah”입니다. 한국어의 “아”와 항상 1:1로 대응하지 않으므로 문맥에 맞게 번역해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

aha: 무언가를 알아냈다는 느낌이 더 강함
oh: 놀람이나 감정 반응을 더 일반적으로 나타냄
phew: 안도감을 나타낼 때 더 직접적이고 구어적임
exclamation: 감탄사나 감탄의 말 전체를 가리키는 더 넓은 표현
utterance: 입으로 낸 말이나 소리라는 더 형식적인 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

Ah, I see.아, 알겠어요.

interjection+adverb

Ah, yes.아, 네.

verb+noun

say ah‘아’ 하고 말하다

noun+noun

oohs and ahs감탄하는 소리들

어원 · 암기 팁

[imitative]사람이 놀라거나 깨달았을 때 자연스럽게 내는 소리를 문자로 나타낸 감탄사입니다.

분해할 수 없는 단일 감탄사

💡 무언가를 깨달을 때 한국어로 ‘아!’라고 하는 소리와 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 13th century