o·dor·proof
C1냄새가 새어 나가거나 들어오지 않게 만든
adjective형용사
- 1
방취의, 냄새 차단의 — 냄새가 통과하지 못하도록 설계되거나 처리된C1〔general〕
made or designed so that odors cannot pass through it
Store the coffee in an odorproof container.
커피는 냄새가 새지 않는 용기에 보관하세요.
The odorproof bag kept the fish smell inside.
그 냄새 차단 봉투는 생선 냄새가 밖으로 새지 않게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
odorproof는 ‘냄새가 통과하지 못하게 막는’ 데 초점이 있습니다. odorless는 물건 자체에 냄새가 없다는 뜻이고, airtight는 공기가 통하지 않는다는 뜻이라 냄새 차단을 암시할 수는 있지만 항상 같은 의미는 아닙니다. smell-proof나 scent-proof는 더 구어적이거나 광고 문구에서 자주 보이는 비슷한 표현입니다.
제품 설명이나 광고에서 자주 쓰이며, 성능을 강조하는 말일 수 있으므로 실제로 완전히 냄새를 막는다는 보장은 문맥에 따라 다릅니다. 하이픈을 넣은 odor-proof도 널리 쓰입니다. 격식 있는 과학·기술 문서에서는 odor-resistant, gas-impermeable, aroma barrier 같은 더 구체적인 표현이 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smell-proof
- 의미는 거의 같지만 더 구어적이고 광고 문구에서 흔합니다.
- scent-proof
- 향이나 체취 같은 특정 냄새를 막는다는 느낌이 강합니다.
- odor-resistant
- 냄새를 완전히 막기보다 냄새가 배거나 퍼지는 것을 줄인다는 뜻일 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- odorproof bag냄새 차단 봉투
- odorproof container냄새가 새지 않는 용기
- odorproof packaging냄새 차단 포장재
- odorproof storage냄새 차단 보관
어원 · 암기 팁
[English]odor와 proof가 결합한 영어 합성어입니다. odor는 라틴어 odor ‘냄새’에서 온 말이고, proof는 ‘견디는, 막는’ 뜻으로 waterproof 같은 합성어에서처럼 쓰입니다.
odor(냄새) + proof(~을 막는, ~에 견디는)
💡 waterproof가 ‘물이 안 통하는’이라는 뜻이듯이, odorproof는 ‘냄새가 안 통하는’이라고 기억하면 쉽습니다.