of his
숙어A2그의 것인, 그에게 속한
phrase
- 1
그의, 그 사람의 — 앞의 명사가 어떤 남자 또는 남성으로 지칭되는 사람에게 속하거나 그와 관련되어 있음을 나타내는 표현A2
used after a noun to mean that the person or thing belongs to, was made by, or is connected with him
A friend of his is staying with us this weekend.
그의 친구 한 명이 이번 주말에 우리 집에 머물 예정이다.
I can't stand that smug smile of his.
나는 그 사람 특유의 그 잘난 체하는 미소를 참을 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
"his friend"는 단순히 '그의 친구'라는 직접적인 소유 표현이고, "a friend of his"는 '그의 친구들 중 한 명'이라는 뉘앙스가 강합니다. "that habit of his"처럼 쓰면 그 사람에게 익숙하거나 때로는 짜증나는 특징을 가리킬 수 있습니다. "a picture of him"은 그가 나온 사진이고, "a picture of his"는 그가 소유했거나 그린 사진이라는 차이가 있습니다.
보통 "a", "some", "that" 같은 한정사가 있는 명사 뒤에 쓰입니다. "the friend of his"는 특정한 문맥이 없으면 어색할 수 있고, 일반적으로는 "his friend" 또는 "a friend of his"가 자연스럽습니다. 여성에게는 "of hers", 사물이나 동물에는 문맥에 따라 "of its"보다 "belonging to it"이나 "its"를 더 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- his
- "his friend"처럼 명사 앞에 쓰며 더 직접적이고 일반적인 소유 표현입니다.
- belonging to him
- 더 설명적이고 명확하지만, 일상 대화에서는 "of his"보다 길고 덜 자연스러울 수 있습니다.
- one of his
- '그의 것들 중 하나'라는 의미를 더 분명히 드러냅니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]영어의 전치사 "of"와 남성 소유대명사 "his"가 결합한 표현입니다. 중세 영어 이후 영어에서는 "a friend of mine"처럼 전치사구와 소유대명사를 함께 쓰는 이중 소유격 구조가 발달했습니다.
💡 "a friend of his"를 '그의 친구들 중 한 명'이라고 외우면 자연스럽습니다. "of + 소유대명사"는 '그 사람의 것들 중에서'라는 느낌을 떠올리면 됩니다.