of consequence
숙어C1formal중요한, 의미 있는, 영향력이 있는
phrase
- 1
중요한, 의미 있는, 영향력 있는 — 중요하거나 의미가 있거나 영향력이 있는C1
important, meaningful, or having an effect or influence
Nothing of consequence was discussed at the meeting.
그 회의에서는 별로 중요한 것이 논의되지 않았다.
She was regarded as a woman of consequence in local politics.
그녀는 지역 정치에서 영향력 있는 여성으로 여겨졌다.
The error is of little consequence and can be corrected later.
그 오류는 별로 중요하지 않으며 나중에 수정할 수 있다.
This is a matter of great consequence for the future of the company.
이것은 회사의 미래에 매우 중요한 문제이다.
뉘앙스 · 쓰임
important보다 더 격식 있고 다소 문어적인 표현입니다. significant는 ‘의미나 영향이 크다’는 분석적 느낌이 강하고, influential은 ‘다른 사람이나 상황에 영향을 미치는 힘’에 초점이 있습니다. “of consequence”는 특히 사회적 지위나 사건의 중요성을 품위 있게 말할 때 쓰이며, “of no/little/great consequence”처럼 정도를 나타내는 말과 자주 결합합니다.
형용사처럼 쓰이지만 보통 명사 앞에 바로 놓지 않습니다. 예를 들어 “an important decision”은 자연스럽지만 “an of consequence decision”은 틀립니다. 대신 “a decision of consequence” 또는 “a matter of consequence”라고 해야 합니다. 현대 구어에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로 일상 대화에서는 important, significant 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- important
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 문체 제약 없이 널리 쓰입니다.
- significant
- 결과나 의미가 크다는 점을 강조하며, 분석적·학술적 문맥에 잘 어울립니다.
- of importance
- 의미가 거의 같지만 더 직접적으로 ‘중요성’을 말하며 격식 있는 표현입니다.
- influential
- 사람이나 집단이 다른 사람·사건에 영향을 미치는 힘이 있다는 뜻에 초점이 있습니다.
반의어
- of no consequence
- 같은 구조의 반대 표현으로, ‘전혀 중요하지 않은’이라는 뜻입니다.
- unimportant
- 가장 일반적인 반의어로, 격식 없이 ‘중요하지 않은’을 뜻합니다.
- insignificant
- 크기·효과·의미가 너무 작아 중요하지 않다는 뉘앙스입니다.
- trivial
- 사소하고 대수롭지 않다는 뜻으로, 때로는 무시하는 느낌이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]consequence는 라틴어 consequi ‘뒤따르다, 결과로 일어나다’에서 온 말로, 원래 ‘뒤따르는 것, 결과’라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 어떤 결과나 영향이 중요하다는 의미에서 ‘중요성, 중대성’의 뜻도 갖게 되었고, “of consequence”는 그 명사적 의미에서 ‘중요성을 지닌’이라는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 consequence를 ‘결과’로만 외우지 말고 ‘결과적으로 영향이 큰 것 = 중요성’으로 연결해 보세요. “a matter of consequence”는 ‘결과가 따르는 문제’, 즉 ‘중요한 문제’라고 기억하면 쉽습니다.