of that ilk
숙어C2formal그런 부류의, 그런 종류의
phrase
- 1
그런 부류의, 같은 종류의 — 앞서 언급한 사람이나 사물과 같은 종류·부류에 속하는C2
belonging to the same kind, class, or type as the person or thing mentioned
I have little patience for fraudsters and others of that ilk.
나는 사기꾼이나 그와 같은 부류의 사람들을 거의 참아 주지 못한다.
The committee rejected proposals of that ilk as impractical.
위원회는 그런 종류의 제안들을 비현실적이라며 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
“of that kind/type”보다 더 격식 있고 문어적이며, 사람에게 쓰이면 ‘그런 부류의 인간들’처럼 부정적인 평가가 섞일 수 있습니다. “like that”은 훨씬 구어적이고 중립적일 수 있지만, “of that ilk”는 약간 고풍스럽고 비판적인 느낌이 납니다.
보통 “people of that ilk”, “politicians of that ilk”, “ideas of that ilk”처럼 명사 뒤에서 씁니다. 중립적으로 분류만 하고 싶을 때는 오해를 피하려고 “of that kind/type”를 쓰는 것이 안전합니다. “ilk”는 발음이 /ɪlk/이며 동물 “elk”와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- of that kind
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- of that type
- 분류나 유형을 말할 때 더 객관적이고 덜 감정적입니다.
- of that sort
- 비슷한 뜻이지만 약간 덜 격식적이며, 문맥에 따라 가벼운 못마땅함을 나타낼 수 있습니다.
반의어
- of a different kind
- 같은 부류가 아니라 다른 종류임을 직접적으로 나타냅니다.
- unlike
- 비슷하지 않다는 뜻으로, 비교 대상과의 차이를 더 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[Scots; ultimately Old English]“ilk”는 원래 ‘같은, 바로 그’라는 뜻의 고대 영어 계통 단어에서 왔습니다. 스코틀랜드에서는 “Guthrie of that Ilk”처럼 성과 영지 이름이 같은 사람을 가리키는 표현으로 쓰였고, 이후 일반 영어에서 ‘그런 종류의’라는 의미로 확장되었습니다.
💡 “ilk”를 ‘일군의 kind/type’처럼 기억하면 좋습니다. “people of that ilk”는 ‘그런 부류의 사람들’이라고 통째로 외우면 자연스럽습니다.