of yore
숙어C1literary먼 옛날의, 오래전의
phrase
- 1
옛날의, 오래전의, 먼 옛날의 — 아주 오래전 시대에 속한; 먼 옛날의C1
belonging to, existing in, or associated with a time long ago
The castle ruins remind visitors of the kings and battles of yore.
그 성터는 방문객들에게 먼 옛날의 왕들과 전투를 떠올리게 한다.
In the stories of yore, brave knights crossed dark forests to rescue the innocent.
옛날이야기 속에서는 용감한 기사들이 무고한 사람들을 구하기 위해 어두운 숲을 건넜다.
뉘앙스 · 쓰임
"long ago"나 "in the past"보다 훨씬 문어적이고 고풍스러운 느낌이 강합니다. "former"는 단순히 이전의 상태나 직위를 뜻할 수 있지만, "of yore"는 대개 역사적·전설적 분위기의 먼 과거를 떠올리게 합니다. "old-fashioned"는 낡았거나 구식이라는 평가를 담을 수 있지만, "of yore" 자체는 보통 그런 부정적 평가보다는 시적인 회상 느낌을 줍니다.
현대 일상 회화에서는 다소 과장되거나 장난스럽게 들릴 수 있으므로 주로 문학적·역사적 맥락에서 쓰는 것이 자연스럽습니다. 관용적으로 명사 뒤에 와서 "the castles of yore", "the songs of yore"처럼 쓰며, 단독으로 "of yore"만 말하는 경우는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- long ago
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, "of yore"처럼 문학적이거나 고풍스럽지는 않습니다.
- in former times
- 격식 있고 설명적인 표현이며, "of yore"보다 시적·전설적 느낌은 약합니다.
- olden
- "olden days"처럼 쓰이며 옛날 느낌을 주지만, "of yore"보다 약간 동화적이거나 구어적인 느낌도 날 수 있습니다.
반의어
- modern-day
- 현재 시대의 것을 뜻하며, 먼 옛날을 가리키는 "of yore"와 반대됩니다.
- contemporary
- 동시대의, 현대의라는 뜻으로 문어적·학술적 맥락에서도 쓰입니다.
- present-day
- 오늘날의, 현재의라는 뜻으로 가장 직접적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]"yore"는 고대 영어 "geāra"에서 온 말로, 본래 ‘예전에, 오래전에’라는 뜻이었습니다. 이 말은 ‘해, year’를 뜻하는 고대 영어 "geār"와 관련이 있어, 시간의 흐름과 오래된 세월을 떠올리게 합니다. 현대 영어에서는 거의 고정 표현 "of yore" 안에서 문학적으로 남아 있습니다.
💡 "yore"가 "year"와 어원이 관련 있다고 생각하면, ‘수많은 years가 지나간 옛날’이라는 이미지로 외우기 쉽습니다.