of·fice·hold·er
C1formal공직이나 공식 직책을 맡고 있는 사람
noun명사
- 1
공직자, 현직자 — 정부, 정당, 기관 등에서 공식 직위나 공직을 맡고 있는 사람C1〔politics〕
a person who holds an official position, especially a public, elected, or appointed position
The law applies to every elected officeholder in the state.
그 법은 그 주의 모든 선출직 공직자에게 적용된다.
Officeholders must report gifts worth more than fifty dollars.
공직자들은 50달러가 넘는 선물을 신고해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
official은 더 넓게 ‘관리, 공무원, 관계자’를 뜻할 수 있고, public official은 특히 공무원·공직자를 뜻합니다. officeholder는 어떤 ‘직위’를 실제로 보유하고 있다는 점을 강조하며, incumbent는 선거에서 현재 그 직위를 가진 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
정치 기사나 법률 문서에서 자주 쓰이며, 보통 elected officeholder(선출직 공직자), public officeholder(공직자)처럼 씁니다. 회사의 임원도 공식 직책을 맡은 사람이라는 의미에서 가능하지만, 일반적으로는 government official, executive, officer 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- official
- 더 넓게 ‘공무원, 관리, 관계자’를 뜻하며 직위 보유 자체를 덜 강조합니다.
- public official
- 정부나 공공기관의 공직자를 더 직접적으로 가리킵니다.
- incumbent
- 특히 선거에서 현재 그 직위를 맡고 있는 사람이라는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- elected officeholder선출직 공직자
- public officeholder공직자
- current officeholder현직 공직자
- federal officeholder연방 공직자
verb+noun
- hold office공직을 맡다
어원 · 암기 팁
[English]office와 holder가 결합한 영어 합성어입니다. office는 ‘공직, 직무, 사무실’을 뜻하고, holder는 ‘보유자, 가진 사람’을 뜻합니다.
office(직위, 공직) + holder(보유자)
💡 office를 ‘직책’으로, holder를 ‘가진 사람’으로 기억하면 ‘직책을 가진 사람’, 즉 공직자나 직책 보유자라는 뜻이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1817