LC·Dict

old·tim·er

B2informal
/ˈoʊldˌtaɪmər//ˈəʊldˌtaɪmə/드물게 쓰임

나이 든 사람 또는 오랫동안 한 분야에 있던 사람을 가리키는 비격식 표현

noun명사

  1. 1

    노인, 어르신나이가 많은 사람B2general

    an old person

    • The old-timer sat by the window and watched the street.

      그 노인은 창가에 앉아 거리를 바라보았다.

    • Ask that old-timer; he remembers how the town used to be.

      저 어르신께 여쭤봐. 그분은 이 마을이 예전에 어땠는지 기억하셔.

  2. 2

    고참, 원로, 터줏대감어떤 일, 장소, 조직 등에 오랫동안 몸담아 경험이 많은 사람B2general

    someone who has been in a place, job, organization, or activity for a long time

    • The old-timers at the factory trained the new workers.

      공장의 고참들이 신입 직원들을 교육했다.

    • As an old-timer in the club, Maria knows all its traditions.

      마리아는 그 동아리의 오래된 회원이라 모든 전통을 알고 있다.

  3. 3

    클래식카, 빈티지 차량오래된 자동차나 탈것, 특히 수집 가치가 있는 빈티지 차량C1automotive

    an old vehicle, especially a vintage car kept or admired by collectors

    • The museum displayed several old-timers from the early days of motoring.

      그 박물관은 자동차 초창기의 빈티지 차량 여러 대를 전시했다.

    • He spends weekends repairing an old-timer in his garage.

      그는 주말마다 차고에서 오래된 클래식 자동차를 수리한다.

뉘앙스 · 쓰임

“old person”은 중립적이고 직접적인 표현이고, “elderly person”은 더 공손합니다. “veteran”은 오래 경험한 사람이라는 뜻이 강하며 나이가 많다는 의미는 꼭 없습니다. “old-timer”는 더 구어적이고 때로는 정겹거나 약간 놀리는 느낌이 있습니다.

사람에게 직접 사용할 때는 주의가 필요합니다. 친한 사이에서는 농담처럼 들릴 수 있지만, 모르는 사람이나 공식적인 상황에서는 나이를 비하하는 말처럼 받아들여질 수 있습니다. 글에서는 보통 “old-timer”처럼 하이픈을 넣어 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

elderly person
더 공손하고 중립적인 표현입니다.
senior citizen
특히 행정·사회적 맥락에서 쓰이며 더 공식적입니다.
veteran
경험과 숙련을 더 강조하며 나이와는 직접 관련이 없을 수 있습니다.
longtime member
더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
vintage car
오래되고 가치 있는 자동차를 가리키는 더 일반적이고 명확한 표현입니다.
classic car
수집 가치나 디자인적 명성이 있는 오래된 차를 강조합니다.

반의어

youngster
젊은 사람이나 아이를 가리키는 비격식 표현입니다.
newcomer
새로 온 사람이나 막 참여한 사람을 뜻합니다.
beginner
경험이 적은 초보자를 뜻합니다.
new car
새 차를 뜻하는 일반적인 표현입니다.
modern vehicle
현대식 차량이라는 점을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a local old-timer그 지역의 오래 산 어르신

noun+prep+noun

  • an old-timer in the business그 업계의 고참

verb+noun

  • ask an old-timer오래된 사람에게 물어보다

noun+verb

  • old-timers remember오래 산 사람들이 기억하다

noun+noun

  • an old-timer car show빈티지 자동차 전시회

어원 · 암기 팁

[English]영어의 “old”와 “timer”가 결합한 말로, 원래는 어떤 시대나 활동을 오래 겪은 사람이라는 뜻에서 발전했습니다.

old ‘나이 든, 오래된’ + timer ‘시간을 보낸 사람’

💡 오랜 시간(time)을 보낸 사람이라고 생각하면 ‘old-timer’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1860