o·mo·pho·ri·on
C2technical동방 교회 주교가 어깨에 두르는 전례용 띠
noun명사
- 1
오모포리온, 주교 전례 띠 — 동방 정교회 및 일부 동방 가톨릭교회에서 주교가 예식 때 목과 어깨에 두르는 넓은 전례용 띠C2〔religion〕
a broad liturgical band worn around the neck and shoulders by a bishop in Eastern Christian churches
The bishop wore a white omophorion during the Divine Liturgy.
그 주교는 성찬예배 중 흰색 오모포리온을 둘렀다.
In the icon, the saint's omophorion is decorated with crosses.
그 성상에서 성인의 오모포리온은 십자가로 장식되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
서방 교회의 pallium과 기능이나 상징이 비슷하다고 설명되기도 하지만, omophorion은 특히 동방 교회의 주교 전례복을 가리킵니다. stole은 더 넓은 범위의 성직자가 착용하는 영대류를 말할 수 있어 더 일반적입니다.
종교학, 전례학, 교회사, 성상 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘오모포리온’이라고 음역하거나, 설명이 필요할 때 ‘동방 교회 주교의 어깨 띠’처럼 풀이합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pallium
- 서방 교회 주교의 유사한 전례용 띠를 가리키며, 동방 교회의 omophorion과는 전통과 형태가 다릅니다.
- vestment
- 성직자가 예식 때 입는 전례복 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear an omophorion오모포리온을 두르다
noun+noun
- a bishop's omophorion주교의 오모포리온
adj+noun
- a white omophorion흰색 오모포리온
noun+past participle phrase
- an omophorion decorated with crosses십자가로 장식된 오모포리온
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 말로, ‘어깨’와 ‘나르다, 지니다’라는 뜻의 요소가 결합한 전례 용어입니다.
그리스어 ōmos ‘어깨’ + phorein ‘나르다, 지니다’ + -ion 명사형 접미 요소
💡 ‘어깨에 지니는 것’이라는 어원을 떠올리면, 주교가 어깨에 두르는 전례용 띠라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.