LC·Dict

pal·li·um

C2technical
US/ˈpæliəm/UK드물게 쓰임

가톨릭 주교의 양털 어깨띠, 고대의 망토, 또는 생물학·해부학의 ‘외투’ 구조를 뜻하는 전문어

noun명사

  1. 1

    팔리움로마 가톨릭에서 교황과 일부 대주교가 목과 어깨에 두르는 좁은 흰 양털 띠C2religion

    in the Roman Catholic Church, a narrow white woolen band worn around the neck and shoulders by the pope and certain archbishops

    • The archbishop received the pallium from the pope in Rome.

      그 대주교는 로마에서 교황에게서 팔리움을 받았다.

    • In the portrait, the pallium lies over the archbishop's chasuble.

      그 초상화에서 팔리움은 대주교의 제의 위에 놓여 있다.

    유의어pall

  2. 2

    팔리움, 망토고대 그리스·로마에서 입던 망토나 겉옷C2history

    a cloak or mantle worn in ancient Greek or Roman dress

    • The statue shows a philosopher wrapped in a pallium.

      그 조각상은 팔리움을 두른 철학자를 보여 준다.

    • Roman writers sometimes contrasted the pallium with the citizen's toga.

      로마 작가들은 때때로 팔리움을 시민의 토가와 대비시켰다.

    유의어cloak, mantle

  3. 3

    대뇌외투, 팔리움신경해부학에서 척추동물 전뇌의 등쪽 부분으로, 포유류에서는 대뇌피질 형성과 관련되는 부위C2neuroscience

    in neuroanatomy, the dorsal part of the vertebrate forebrain, associated in mammals with the development of the cerebral cortex

    • The mammalian pallium includes regions that form the cerebral cortex.

      포유류의 팔리움에는 대뇌피질을 이루는 부위들이 포함된다.

    • Researchers compared gene expression in the reptilian pallium and the mouse cortex.

      연구자들은 파충류 팔리움과 생쥐 피질의 유전자 발현을 비교했다.

  4. 4

    외투막동물학에서 연체동물 등에서 몸을 덮고 껍데기 형성에 관여하는 외투막C2zoology

    in zoology, the mantle of a mollusk or similar animal, a covering tissue often involved in shell formation

    • The mollusk's pallium secretes the shell and lines the mantle cavity.

      그 연체동물의 외투막은 껍데기를 분비하고 외투강을 둘러싼다.

    • Damage to the pallium can affect shell repair in many bivalves.

      외투막 손상은 많은 이매패류의 껍데기 복구에 영향을 줄 수 있다.

    유의어mantle

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘망토’는 cloak이나 mantle이라고 하며, pallium은 특정한 역사·종교·생물학 맥락에서만 쓰는 훨씬 전문적인 말입니다. 신경해부학의 pallium은 포유류에서는 대뇌피질과 관련되지만, 모든 경우에 단순히 cerebral cortex와 완전히 같은 말은 아닙니다. ‘뇌막’은 meninges이므로 pallium과 구별해야 합니다.

학술 논문, 박물관·고전사 설명, 가톨릭 전례 설명에서 주로 보입니다. 복수형은 학술 문맥에서 라틴식 pallia가 흔하고, 일반식 palliums도 가능합니다. 교회 용어에서는 the pallium처럼 정관사와 함께 특정 성직자의 어깨띠를 가리키는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pall
일부 교회 문맥에서 관련 표현으로 쓰일 수 있지만, 장례 덮개 등의 다른 뜻도 있어 더 모호하다.
cloak
일반적인 ‘망토’라는 뜻이며, 고대 의복이라는 전문성이 약하다.
mantle
동물학에서 더 흔히 쓰이는 말이며, pallium은 라틴어식 전문 용어 느낌이 강하다.
cerebral mantle
대뇌를 덮는 ‘외투’라는 설명적 표현으로, pallium보다 덜 표준적인 경우가 있다.
cerebral cortex
포유류 맥락에서는 겹칠 수 있지만, 특히 비포유류에서는 pallium과 완전히 같은 말이 아니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • receive the pallium팔리움을 받다
  • wear the pallium팔리움을 착용하다

noun+noun

  • the archbishop's pallium대주교의 팔리움

adj+noun

  • the mammalian pallium포유류의 팔리움
  • the reptilian pallium파충류의 팔리움
  • the molluscan pallium연체동물의 외투막

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 pallium은 ‘덮개, 망토, 겉옷’을 뜻했으며, 여기서 ‘무언가를 덮는 것’이라는 의미가 종교 의복과 생물학적 외투 구조로 확장되었다.

pallium은 현대 영어 안에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵고, 라틴어 명사를 그대로 빌려온 말이다.

💡 pallium을 ‘무언가를 덮는 mantle’로 기억하면, 어깨띠·망토·뇌의 외투·연체동물의 외투막이라는 여러 뜻을 연결하기 쉽다.