on demand
숙어B2요청하면 즉시 또는 원하는 때에
phrase
- 1
요청 시, 필요할 때 — 누군가 요청하거나 필요로 할 때 즉시 제공되거나 이용 가능한B2
available or supplied whenever someone asks for it or needs it
The report is available on demand to all managers.
그 보고서는 모든 관리자에게 요청 시 제공된다.
Customers expect support on demand, not three days later.
고객들은 3일 뒤가 아니라 필요할 때 바로 지원을 기대한다.
- 2
주문형, 온디맨드 — 영상·음악·서비스 등을 사용자가 원하는 시간에 바로 이용할 수 있는B2
available to watch, listen to, or use at any time chosen by the user
You can watch the lecture on demand after the live session ends.
실시간 수업이 끝난 뒤 그 강의를 원하는 시간에 다시 볼 수 있다.
The platform offers movies and TV shows on demand.
그 플랫폼은 영화와 TV 프로그램을 주문형으로 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
by request는 ‘요청에 의해’라는 절차적 느낌이 강하고, on request는 ‘요청하면 제공됨’이라는 안내문식 표현에 가깝습니다. as needed는 ‘필요에 따라’라는 의미로 요청 행위보다는 필요성에 초점이 있습니다. on demand는 즉시성이나 상시 이용 가능성의 뉘앙스가 더 강합니다.
부사구로 쓸 때는 보통 하이픈 없이 on demand라고 씁니다: available on demand. 명사 앞에서 형용사처럼 쓰일 때는 on-demand로 하이픈을 붙이는 경우가 많습니다: on-demand video, on-demand service. 법률·금융 문맥의 payable on demand는 ‘요구 즉시 지급해야 하는’이라는 뜻이므로 단순히 편리하게 이용 가능하다는 의미보다 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on request
- 요청하면 제공된다는 의미로, 안내문이나 공식 문맥에서 자주 쓰이며 즉시성은 덜 강조될 수 있습니다.
- as needed
- 필요에 따라라는 뜻으로, 누군가의 명시적 요청보다 상황적 필요에 초점을 둡니다.
- when required
- 필요하거나 요구될 때라는 비교적 공식적인 표현입니다.
- streaming
- 인터넷으로 콘텐츠를 재생하는 기술이나 방식에 초점이 있으며, 반드시 ‘원하는 때’라는 의미를 포함하지는 않습니다.
- available anytime
- 의미는 비슷하지만 더 풀어 쓴 표현이고 일상적입니다.
반의어
- scheduled
- 미리 정해진 시간표나 일정에 따라 이루어진다는 뜻입니다.
- in advance
- 미리, 사전에라는 의미로 즉시 요청에 따른 제공과 반대되는 상황에 쓰입니다.
- live
- 실시간으로 진행되거나 방송되는 것을 뜻해, 사용자가 원하는 시간에 이용한다는 의미와 대조됩니다.
- scheduled broadcast
- 정해진 시간에 방송되는 것을 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]demand는 라틴어 demandare에서 온 말로, 영어에서 ‘요구하다, 요구’라는 뜻으로 발전했습니다. on demand는 문자 그대로 ‘요구가 있을 때’라는 뜻에서, 요청 즉시 제공되거나 원하는 때 이용 가능하다는 현대적 의미로 확장되었습니다.
💡 demand를 ‘요구’로 기억하면, on demand는 ‘요구가 들어오는 순간 켜지는 상태’라고 떠올리면 쉽습니다. 예: video on demand = 내가 요구하는 순간 볼 수 있는 영상.