on one's own
숙어B1혼자서, 또는 남의 도움 없이 독립적으로
phrase
- 1
혼자, 홀로 — 다른 사람과 함께 있지 않고 혼자서B1
alone, without other people being present or accompanying someone
She lives on her own in a small apartment.
그녀는 작은 아파트에서 혼자 산다.
I don't like walking home on my own late at night.
나는 밤늦게 혼자 걸어서 집에 가는 것을 좋아하지 않는다.
유의어alone, by oneself
- 2
스스로, 독립적으로, 자력으로 — 남의 도움이나 지원 없이 스스로, 독립적으로B1
independently, without help, support, or supervision from others
After a few lessons, the students can solve the problems on their own.
몇 번의 수업 후에 학생들은 그 문제들을 스스로 풀 수 있다.
He started his business on his own, with no help from his family.
그는 가족의 도움 없이 혼자 힘으로 사업을 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
“alone”은 단순히 ‘혼자 있는 상태’를 강조하고, “by oneself”는 ‘혼자서 직접 했다’는 점을 강조합니다. “on one's own”은 혼자라는 의미뿐 아니라 ‘독립적으로, 도움 없이’라는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
one's 자리에 문맥에 맞는 소유격을 넣어 “on my own”, “on your own”, “on his own”, “on her own”, “on our own”, “on their own”처럼 씁니다. 사람을 주어로 할 때 주로 쓰며, ‘스스로 소유하다’라는 뜻의 동사 “own”과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- alone
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 다른 사람이 없다는 상태를 강조합니다.
- by oneself
- 혼자서 직접 한다는 의미가 강하며, “on one's own”과 매우 비슷하게 쓰입니다.
- independently
- 더 격식 있고 객관적인 표현으로, 독립적으로 행동하거나 운영한다는 뜻입니다.
- without help
- 도움이 없었다는 점을 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- unaided
- 문어적이고 다소 격식 있는 표현으로, 도움 없이 해냈다는 의미가 강합니다.
반의어
- with others
- 다른 사람들과 함께 있다는 뜻으로, 물리적으로 혼자가 아님을 나타냅니다.
- in company
- 혼자가 아니라 누군가와 함께 있다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- with help
- 누군가의 도움을 받아 했다는 뜻입니다.
- under supervision
- 누군가의 감독이나 지도를 받으며 했다는 뜻입니다.
- dependent on others
- 다른 사람에게 의존한다는 의미로, 독립성의 반대입니다.
어원 · 암기 팁
[English]전치사 “on”과 소유격 “one's”, 형용사·대명사 “own”이 결합한 표현입니다. 여기서 “own”은 ‘자기 자신의’라는 뜻이며, 시간이 지나면서 ‘혼자서’ 또는 ‘스스로 책임지고’라는 관용적 의미로 굳어졌습니다.
💡 “내 자신의 힘 위에 서 있다”라고 떠올리면 ‘혼자서, 독립적으로’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.