on the lookout
숙어B2무언가를 찾거나 위험을 알아채려고 주의 깊게 살피는
phrase
- 1
주의 깊게 살피는, 경계하는 — 어떤 사람, 물건, 기회, 위험 등을 발견하려고 계속 주의 깊게 살피는 상태B2
watching carefully and staying alert in order to notice or find someone or something
Police are on the lookout for a man in a black jacket.
경찰은 검은 재킷을 입은 남자를 찾기 위해 주의 깊게 살피고 있다.
I'm always on the lookout for good restaurants when I travel.
나는 여행할 때 항상 좋은 식당을 눈여겨본다.
뉘앙스 · 쓰임
look for는 단순히 ‘찾다’라는 행동에 초점이 있고, on the lookout for는 계속 주의를 기울이며 눈여겨보는 상태를 강조합니다. watch out for는 위험이나 문제를 조심하라는 느낌이 더 강하고, keep an eye out for는 더 구어적이고 가벼운 표현입니다.
대개 be동사와 함께 be on the lookout for + 명사 형태로 씁니다. for 없이 on the lookout만 쓰면 문맥상 무엇을 조심하거나 찾는지 이미 알려져 있어야 합니다. 사람에게 명령할 때는 Be on the lookout for suspicious emails처럼 주의·경계의 의미로 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep an eye out for
- 더 구어적이고 일상적인 느낌이며, 부탁이나 가벼운 상황에서 자주 씁니다.
- watch out for
- 위험이나 문제를 조심하라는 경고의 뉘앙스가 더 강합니다.
- be alert to
- 더 격식 있고 추상적인 위험·변화·징후에 대해 주의를 기울인다는 느낌입니다.
반의어
- ignore
- 의도적으로 신경 쓰지 않거나 무시한다는 직접적인 반대 의미입니다.
- be oblivious to
- 무언가를 전혀 알아차리지 못한다는 뜻으로, 부주의하거나 인식하지 못하는 상태를 나타냅니다.
- let your guard down
- 경계를 풀고 조심하지 않는다는 관용적 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]lookout은 원래 배나 군사 상황 등에서 주변을 감시하는 사람 또는 감시 장소를 가리켰습니다. 여기서 on the lookout은 ‘망을 보는 상태에 있다’라는 의미에서 발전하여, 어떤 것을 찾거나 경계하며 주의를 기울인다는 비유적 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 lookout을 ‘망보는 사람’이라고 떠올리면 쉽습니다. on the lookout은 마치 망을 보듯 눈을 크게 뜨고 무언가를 찾는 상태라고 기억하세요.