be on the lookout
숙어B2무엇을 찾거나 위험을 피하려고 주의 깊게 살피다
phrase
- 1
특정 사람, 물건, 위험, 기회 등을 발견하려고 계속 주의 깊게 살피다B2
to be watching carefully in order to notice a particular person, thing, danger, or opportunity
Police are on the lookout for a man in a red jacket.
경찰은 빨간 재킷을 입은 남자를 찾기 위해 주의 깊게 살피고 있다.
I'm always on the lookout for good coffee shops when I travel.
나는 여행할 때 늘 좋은 커피숍이 있는지 눈여겨본다.
뉘앙스 · 쓰임
look for는 단순히 ‘찾다’에 가깝고, be on the lookout for는 계속 주의를 기울이며 발견하려 한다는 느낌이 더 강합니다. watch out for는 위험이나 문제를 조심하라는 뉘앙스가 더 강하고, keep an eye out for는 be on the lookout for와 매우 비슷하지만 조금 더 구어적이고 가벼운 느낌입니다.
대개 be on the lookout for + 명사 형태로 씁니다. ‘lookout’은 이 표현에서 한 단어로 쓰며, ‘look out’처럼 두 단어로 쓰면 ‘조심해!’라는 명령이나 ‘밖을 보다’라는 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep an eye out for
- 의미는 거의 같지만 더 구어적이고 가벼운 느낌입니다.
- watch out for
- 특히 위험이나 문제를 조심하라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- look for
- 단순히 찾는다는 뜻으로, 계속 경계하며 살핀다는 느낌은 약합니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]lookout은 원래 배나 군대 등에서 주변을 감시하는 사람 또는 감시하는 위치를 가리키는 말이었습니다. 여기서 ‘감시하고 있는 상태’라는 의미가 확장되어, 어떤 것을 발견하려고 주의 깊게 살핀다는 현대적 표현이 되었습니다.
💡 lookout을 ‘망보기’로 기억하세요. be on the lookout for danger는 ‘위험을 망보듯 살피고 있다’라고 떠올리면 쉽습니다.