on the phone
숙어A2전화 통화 중인; 전화로
phrase
- 1
통화 중인 — 전화 통화 중인 상태로A2
having a telephone conversation; currently using a phone to talk to someone
I can't talk right now because I'm on the phone.
지금 전화 통화 중이라 말할 수 없어.
She's been on the phone with her mother for an hour.
그녀는 한 시간째 어머니와 전화 통화 중이다.
- 2
전화로 — 직접 만나거나 글로 하지 않고 전화로B1
by telephone; using a phone as the method of communication
We discussed the problem on the phone.
우리는 그 문제를 전화로 논의했다.
Can I book a table on the phone?
전화로 테이블을 예약할 수 있나요?
뉘앙스 · 쓰임
‘on the phone’은 통화 중이라는 상태를 가장 자연스럽게 나타냅니다. ‘by phone’은 ‘전화라는 수단으로’라는 뜻이 더 강하고, ‘over the phone’은 상담·주문·결제처럼 전화 통화로 일을 처리한다는 느낌이 있습니다. ‘on my phone’은 휴대전화를 사용 중이라는 뜻으로, 통화가 아니라 문자·SNS·앱 사용일 수도 있습니다.
전화 통화 중이라는 뜻으로는 ‘in the phone’이라고 하지 않습니다. ‘He is on the phone’은 ‘그는 전화 통화 중이다’라는 뜻이고, ‘He is on his phone’은 ‘그는 휴대폰을 보고/쓰고 있다’라는 뜻이 될 수 있어 구별해야 합니다. ‘phone’ 앞에는 보통 정관사 ‘the’를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on a call
- 더 현대적이고 업무·온라인 회의에도 넓게 쓰이며, 전화뿐 아니라 화상 통화도 포함할 수 있습니다.
- talking on the phone
- 통화 중이라는 행동을 더 직접적으로 풀어 말한 표현입니다.
- by phone
- 수단을 나타내는 표현으로 더 간결하고 약간 더 격식 있는 느낌이 있습니다.
- over the phone
- 전화 통화로 상담·주문·결제·설명 등을 처리한다는 맥락에서 자주 쓰입니다.
반의어
- off the phone
- 통화가 끝났거나 더 이상 전화 중이 아니라는 뜻입니다.
- available
- 통화 때문에 바쁘지 않고 응대할 수 있다는 일반적인 의미입니다.
- in person
- 전화가 아니라 직접 만나서 한다는 뜻입니다.
- face-to-face
- 상대와 직접 마주 보고 하는 상황을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘phone’은 ‘telephone’의 줄임말이며, 19세기 후반 전화가 보급되면서 전화선이나 통신망에 ‘연결되어 있다’는 의미의 전치사 ‘on’과 결합해 쓰이게 되었습니다. 이후 ‘on the phone’은 통화 중이라는 일상적인 표현으로 굳어졌습니다.
💡 전화선이나 통화 연결 ‘위에(on)’ 올라가 있는 상태라고 떠올리면, ‘통화 중’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.