Onwards and upwards
숙어B2앞으로 더 나아지고 성공하자는 말
phrase
- 1
승승장구, 계속 발전 — 앞으로 계속 발전하고 더 성공하자는 뜻을 나타내는 말B2
used to say that progress will continue and that the future will be better or more successful
We lost our first client, but we learned a lot. Onwards and upwards!
첫 고객은 잃었지만 많이 배웠어. 이제 더 잘해 보자!
After finishing her degree, it was onwards and upwards for Maya.
학위를 마친 뒤 마야에게는 계속 발전하고 성공하는 길이 열렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“keep going”은 단순히 계속하라는 뜻에 가깝고, “onwards and upwards”는 계속 나아갈 뿐 아니라 더 나은 상태나 성공으로 올라간다는 긍정적 뉘앙스가 강합니다. “things can only get better”와도 비슷하지만, 이 표현은 더 능동적으로 전진하자는 느낌이 있습니다.
격려, 축하, 새 출발의 맥락에서 자연스럽습니다. 아주 심각한 실패나 슬픔 직후에는 지나치게 가볍거나 낙관적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 문장 전체로 “Onwards and upwards!”처럼 단독으로도 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- onward and upward
- 같은 뜻의 변형으로, 미국 영어에서 더 흔합니다.
- keep moving forward
- 계속 전진하라는 의미가 중심이며, 성공이나 상승의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- things can only get better
- 앞으로 나아질 것이라는 낙관을 나타내지만, 행동을 촉구하는 느낌은 덜합니다.
반의어
- go downhill
- 상황이나 상태가 점점 나빠진다는 뜻입니다.
- take a turn for the worse
- 갑자기 또는 뚜렷하게 더 나쁜 방향으로 변한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“onwards”는 앞으로 나아감을, “upwards”는 위로 올라감이나 향상을 뜻합니다. 두 방향어를 결합해 ‘전진과 상승’, 즉 계속 발전하고 성공한다는 이미지를 만든 표현입니다.
💡 앞으로(onwards) 가면서 위로(upwards) 올라간다고 생각하면, ‘앞으로 더 잘될 것이다’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.