open box
숙어B2포장이 이미 개봉된 할인 판매 상품
phrase
- 1
포장이 이미 개봉되었지만 대개 판매 가능한 상태로, 할인되어 팔리는 상품 또는 그런 상태의 상품B2
a product, or a product condition, in which the original packaging has been opened and the item is usually sold at a reduced price
I bought an open-box monitor for 30 percent less than the regular price.
나는 정가보다 30퍼센트 싼 개봉 상품 모니터를 샀다.
Before you buy an open-box phone, check whether the charger and warranty are included.
개봉 상품 휴대폰을 사기 전에 충전기와 보증이 포함되어 있는지 확인해라.
뉘앙스 · 쓰임
used는 실제로 사용된 ‘중고’의 느낌이 강하지만, open box는 포장만 열렸거나 거의 사용되지 않은 상품일 수도 있습니다. refurbished는 수리·점검·재포장된 재생품을 뜻하므로 open box보다 더 가공된 상태를 암시합니다. brand-new는 완전히 새 제품, unopened는 포장이 전혀 열리지 않은 상태를 강조합니다.
상품 설명에서 open box라고 되어 있으면 가격이 저렴할 수 있지만, 반품 가능 여부, 보증 기간, 구성품 누락, 흠집 여부를 확인하는 것이 좋습니다. 형용사로 명사 앞에 쓸 때는 open-box item, open-box TV처럼 하이픈을 붙이는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- open-box item
- open box를 명사 앞에서 형용사처럼 쓴 가장 흔한 형태입니다.
- unsealed item
- 포장이 뜯겼다는 사실을 더 직접적으로 강조하며, 할인 판매라는 의미는 덜합니다.
- returned item
- 고객이 반품한 상품이라는 원인을 강조하며, 모든 open box가 반품 상품인 것은 아닙니다.
- floor model
- 매장에 전시되어 있던 상품을 뜻하므로, open box보다 전시·시연 사용의 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- brand-new
- 완전히 새 제품이라는 뜻으로, 개봉 여부보다 새것임을 강조합니다.
- unopened
- 포장이 전혀 열리지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- sealed
- 제조사나 판매자의 봉인이 그대로 있는 상태를 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]open은 ‘열린’, box는 ‘상자’라는 뜻으로, 원래는 말 그대로 ‘열린 상자’를 의미했습니다. 이후 미국 소매업과 전자제품 판매에서 포장이 개봉된 반품·전시·검수 상품을 가리키는 상업 용어로 굳어졌습니다.
💡 상자가 이미 열려 있으면 완전한 새 상품보다 싸게 파는 경우가 많다고 기억하면 됩니다.