op·er·a·tion·al·i·za·tion
C1technical추상적 개념을 측정 가능하게 정의하거나, 계획을 실제로 작동하게 만드는 과정
noun명사
- 1
조작화, 조작적 정의 — 추상적인 개념이나 변수를 관찰·측정 가능한 구체적 지표나 절차로 정의하는 과정C1〔research methods〕
the process of defining an abstract concept or variable in terms of observable or measurable indicators or procedures
The operationalization of stress included sleep hours and survey scores.
스트레스의 조작화에는 수면 시간과 설문 점수가 포함되었다.
Clear operationalization helps other researchers repeat the study.
명확한 조작화는 다른 연구자들이 그 연구를 반복하는 데 도움이 된다.
- 2
실행화, 운용화 — 계획, 정책, 제도, 시스템 등을 실제로 실행되거나 작동할 수 있게 만드는 과정C1〔management〕
the process of making a plan, policy, system, or idea ready to work or be used in practice
The agency planned the operationalization of the new emergency system.
그 기관은 새 비상 시스템의 실행 방안을 계획했다.
Budget problems delayed the operationalization of the policy.
예산 문제로 그 정책의 실제 시행이 지연되었다.
뉘앙스 · 쓰임
연구 방법론의 operationalization은 한국어로 흔히 ‘조작화’라고 하지만, 일상어의 ‘조작하다’처럼 속이거나 마음대로 조종한다는 뜻이 아닙니다. ‘구체화’는 더 넓고 일반적인 말이고, ‘측정 가능하게 정의하기’라는 의미를 분명히 하려면 ‘조작화’나 ‘측정 가능하게 구체화’가 더 정확합니다. 실제 실행의 의미에서는 implementation이 더 흔하고 자연스러운 단어입니다.
긴 학술·전문 용어이므로 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 논문이나 연구 보고서에서는 operational definition과 함께 자주 쓰입니다. 영국식 철자로는 operationalisation도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- operational definition
- 조작화의 결과로 제시되는 ‘측정 가능한 정의’를 가리키는 표현입니다.
- measurement specification
- 어떻게 측정할지를 구체적으로 정한다는 점을 더 강조합니다.
- implementation
- 계획을 실제로 실행한다는 뜻으로, 더 일반적이고 널리 쓰입니다.
- execution
- 정해진 계획을 수행한다는 의미가 강하며, 절차적 실행을 강조합니다.
반의어
- abstraction
- 구체적 측정보다는 일반적·추상적 수준에 머무르는 것을 가리킵니다.
- nonimplementation
- 정책이나 계획이 실행되지 않는 상태를 가리키는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the operationalization of a concept개념의 조작화
- the operationalization of a variable변수의 조작화
- the operationalization of policy정책의 실제 시행
adj+noun
- clear operationalization명확한 조작화
- poor operationalization부적절한 조작화
어원 · 암기 팁
[English]영어 operationalize에 명사화 접미사 -ation이 붙어 형성된 말입니다. operation은 라틴어 operari ‘일하다, 작용하다’와 관련된 계열에서 왔습니다.
operationalize(작동 가능하게 하다, 조작적으로 정의하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 operation은 ‘작동·운영’, -al은 ‘~의’, -ization은 ‘~화’이므로 operationalization은 ‘작동하거나 측정할 수 있게 만드는 것’으로 기억하면 됩니다.