o·pin·ion·at·ed
B2자기주장이 강하고 때로는 독선적인
adjective형용사
- 1
자기주장이 강한, 고집 센, 독선적인 — 자신의 의견이 매우 강하고 그것을 단호하게 표현하며, 때로는 다른 사람의 의견을 잘 받아들이지 않는B2〔general〕
having very strong opinions and expressing them firmly, sometimes in a way that annoys other people
My uncle is very opinionated about politics.
우리 삼촌은 정치에 대해 자기주장이 아주 강하다.
She is talented, but some colleagues find her opinionated.
그녀는 재능이 있지만, 일부 동료들은 그녀가 독선적이라고 느낀다.
유의어dogmatic, stubborn, assertive
반의어open-minded, flexible
- 2
규약 중심의, 방식이 정해진 — 소프트웨어나 도구가 특정한 작업 방식, 구조, 규칙을 강하게 전제로 하거나 권장하는C1〔technical〕
designed with strong assumptions about the best way to do something, especially in software or technology
The framework is opinionated, so beginners can build apps quickly.
그 프레임워크는 정해진 방식이 뚜렷해서 초보자도 앱을 빠르게 만들 수 있다.
Some developers prefer less opinionated tools for complex projects.
일부 개발자들은 복잡한 프로젝트에는 덜 규범적인 도구를 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
strong-minded는 ‘의지가 강한’이라는 비교적 긍정적인 뜻이고, stubborn은 ‘고집이 세서 안 바뀌는’ 행동에 초점이 있습니다. opinionated는 특히 ‘의견’을 강하게 내세우며 남의 의견을 잘 받아들이지 않는다는 뉘앙스가 있어 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다. dogmatic은 더 격식 있고, 원칙이나 신념을 절대적으로 옳다고 여기는 느낌이 강합니다.
사람에게 쓰면 칭찬보다는 비판으로 들리는 경우가 많으므로 주의해야 합니다. 완곡하게 말하려면 “has strong opinions”라고 할 수 있습니다. 기술 분야의 “opinionated framework”는 반드시 부정적이지 않으며, 사용자가 따라야 할 기본 방식이 뚜렷하다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dogmatic
- 원칙이나 신념을 절대적으로 옳다고 여기는 느낌이 더 강하고 더 격식적입니다.
- stubborn
- 의견 표현보다는 생각이나 행동을 바꾸지 않는 고집에 초점이 있습니다.
- assertive
- 자신 있게 말한다는 뜻으로, opinionated보다 더 긍정적일 수 있습니다.
- convention-based
- 정해진 관례를 따른다는 뜻으로, opinionated보다 중립적이고 기술적인 표현입니다.
- prescriptive
- 무엇을 해야 하는지 지시하거나 규정한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- open-minded
- 다른 생각이나 새로운 의견을 기꺼이 받아들이는 태도를 말합니다.
- flexible
- 다양한 방식으로 설정하거나 사용할 수 있음을 강조합니다.
- unopinionated
- 특정 방식을 강요하지 않고 선택권을 더 많이 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an opinionated person자기주장이 강한 사람
- an opinionated comment독선적인 논평
- an opinionated blog주관이 강하게 드러나는 블로그
- an opinionated framework정해진 방식이 뚜렷한 프레임워크
verb+adv+adjective
- be highly opinionated매우 자기주장이 강하다
adv+adj+noun
- less opinionated software덜 규범적인 소프트웨어
어원 · 암기 팁
[English]영어 opinion에 형용사형을 만드는 -ated가 붙어 형성된 말입니다. 원래 ‘의견을 가진’이라는 뜻에서, 시간이 지나며 ‘자기 의견을 강하게 고집하는’이라는 의미가 굳어졌습니다.
opinion(의견) + -ated(…을 가진, …의 성질을 띤)
💡 opinion이 너무 강해서 사람 전체가 opinion으로 가득 찬 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600