op·pos·a·ble
C1technical주로 해부학: 엄지 등이 다른 손가락과 맞닿도록 움직일 수 있는; 드물게 법률상 대항 가능한
adjective형용사
- 1
마주볼 수 있는, 대립 가능한 — 엄지손가락, 발가락 등 신체의 일부가 다른 손가락이나 발가락과 마주 보거나 맞닿도록 움직일 수 있는C1〔anatomy〕
of a thumb, toe, or other digit: able to be moved across to touch or face another digit, enabling grasping
Humans have opposable thumbs, which help us grip small objects.
인간에게는 작은 물건을 잡는 데 도움을 주는 대립 가능한 엄지손가락이 있다.
The koala's opposable digits help it climb trees.
코알라의 대립 가능한 발가락은 나무를 오르는 데 도움을 준다.
유의어prehensile
- 2
대항할 수 있는, 대항력 있는 — 법률·격식: 권리, 계약, 결정 등이 특정 사람이나 제3자에게 주장되거나 효력을 미칠 수 있는C2〔legal〕
formal/legal: capable of being asserted or enforced against someone, especially a third party
The right becomes opposable to third parties when it is recorded.
그 권리는 등기되면 제3자에게 대항할 수 있게 된다.
The registered lien is opposable to anyone who buys the property later.
등기된 유치권은 나중에 그 부동산을 사는 사람에게도 대항할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
opposable은 단순히 opposite처럼 ‘반대쪽에 있는’ 상태가 아니라, 실제로 움직여 다른 손가락과 마주 대거나 맞닿을 수 있는 능력을 말합니다. opposed는 ‘반대되는/반대하는’이라는 뜻이 강하고, prehensile은 손가락·꼬리 등이 ‘잡을 수 있는’ 기능 전체를 더 넓게 가리킵니다.
일상 대화에서는 거의 항상 opposable thumb처럼 해부학·생물학 맥락에서 씁니다. 사람이나 의견이 ‘반대할 수 있다’는 뜻으로 보통 쓰지 않으며, 그런 경우에는 can be opposed, can be challenged 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 법률 문맥의 opposable to third parties는 전문적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prehensile
- ‘잡을 수 있는’이라는 뜻으로, 손가락뿐 아니라 꼬리 등에도 쓰이는 더 넓은 생물학적 표현이다.
- enforceable
- 법적으로 강제할 수 있다는 뜻이 더 일반적이고 널리 쓰인다.
- assertable
- 권리나 주장을 내세울 수 있다는 점을 강조하는 격식 표현이다.
반의어
- non-opposable
- 다른 손가락이나 발가락과 맞닿도록 움직일 수 없다는 뜻이다.
- unenforceable
- 법적으로 강제하거나 효력을 주장할 수 없다는 뜻이다.
- inopposable
- 특히 법률 문맥에서 ‘제3자에게 대항할 수 없는’이라는 뜻의 전문적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- opposable thumb대립 가능한 엄지손가락
- opposable digits대립 가능한 손가락이나 발가락
adv+adj
- fully opposable완전히 대립 가능한
- partially opposable부분적으로 대립 가능한
adj+prep+noun
- opposable to third parties제3자에게 대항할 수 있는
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]oppose는 라틴어 opponere ‘맞은편에 놓다, 반대하다’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 opposable이 되었다.
oppose ‘반대하다; 마주 놓다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 opposable thumb은 ‘다른 손가락 opposite 쪽으로 움직여 맞댈 수 있는 엄지’라고 기억하면 쉽다.