or·bit·ing
C1slang직접 연락은 끊고 SNS에서만 주변을 맴도는 행위
noun명사
- 1
오비팅, 주변 맴돌기 — 상대와 직접 연락은 하지 않으면서 소셜 미디어 게시물을 계속 보거나 반응하는 행동C1〔social media〕
the practice of no longer communicating directly with someone, especially a possible romantic partner, while still watching or reacting to their social media
After our date, she stopped texting but kept liking my photos: classic orbiting.
우리 데이트 후 그녀는 문자는 끊었지만 내 사진에는 계속 좋아요를 눌렀다. 전형적인 SNS 주변 맴돌기였다.
Orbiting can make someone feel watched but not actually wanted.
SNS에서 주변만 맴도는 행동은 상대가 지켜봐지지만 진심으로 원해지지는 않는다고 느끼게 할 수 있다.
유의어lurking
뉘앙스 · 쓰임
ghosting은 보통 연락과 존재감을 모두 끊는 것을 말하지만, orbiting은 직접 연락은 끊어도 온라인상에서 계속 보이는 점이 다르다. breadcrumbing은 상대의 관심을 유지하려고 가끔 메시지나 신호를 보내는 더 적극적인 행동이다.
격식 있는 글이나 공식적인 상황에는 잘 맞지 않는 속어이다. 주로 연애나 친구 관계, SNS 행동을 말할 때 쓰이며, 상대를 비판하는 뉘앙스로 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- lurking
- 온라인에서 몰래 지켜본다는 점은 비슷하지만, 데이트 후 직접 연락을 끊었다는 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social media orbiting소셜 미디어에서 주변만 맴돌기
- classic orbiting전형적인 SNS 주변 맴돌기
verb+object
- stop orbiting someone누군가의 SNS 주변만 맴도는 행동을 그만두다
- accuse someone of orbiting누군가가 SNS에서 주변만 맴돈다고 비난하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 orbit에 -ing가 붙은 형태에서 나온 말이다. ‘궤도를 돌다, 주위를 맴돌다’라는 물리적 의미가 SNS에서 누군가의 주변을 맴도는 행동으로 비유되어 쓰인다.
orbit(궤도를 돌다, 주위를 맴돌다) + -ing(동명사·현재분사 어미)
💡 위성이 행성 주위를 돌듯이, 누군가가 내 SNS 주변만 계속 맴돈다고 생각하면 기억하기 쉽다.