lurk·ing
B2숨어 있거나 겉으로 드러나지 않았지만 존재하는
adjective형용사
- 1
숨어 있는, 잠재된 — 숨어 있거나 겉으로 드러나지 않았지만 존재하는B2〔general〕
hidden or not obvious, but present and possibly harmful or important
There was a lurking fear that the plan would fail.
그 계획이 실패할지도 모른다는 숨은 두려움이 있었다.
The report revealed a lurking problem in the system.
그 보고서는 시스템 안의 숨어 있던 문제를 드러냈다.
유의어hidden, latent, underlying
noun명사
- 1
눈팅 — 온라인에서 글을 올리지 않고 게시물이나 대화를 조용히 보기만 하는 행위B2〔internet〕
the activity of reading an online discussion without posting or taking part
Lurking is common in large online forums.
대형 온라인 포럼에서는 눈팅이 흔하다.
After months of lurking, she finally posted a question.
몇 달 동안 눈팅만 하다가 그녀는 마침내 질문을 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“hidden”은 단순히 ‘숨겨진’이라는 넓은 뜻이고, “lurking”은 무언가가 뒤에 숨어 있거나 잠재적으로 남아 있어 약간 불안하거나 부정적인 느낌을 주는 경우가 많습니다. “underlying”은 원인이나 구조가 밑바탕에 있다는 의미가 강하고, “lurking”은 보이지 않지만 곧 드러날 수 있는 존재감을 강조합니다.
형용사 “lurking”은 보통 부정적이거나 불안한 대상과 함께 쓰입니다. 인터넷 문화에서는 “lurking”이 게시판, 채팅방, 소셜 미디어에서 말없이 보기만 하는 행동을 뜻하며, 이때는 다소 비격식적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hidden
- 가장 일반적인 표현으로, 불안하거나 위협적인 느낌은 덜하다.
- latent
- 아직 드러나지 않았지만 나중에 나타날 수 있다는 뜻으로 더 격식적이다.
- underlying
- 겉으로 보이는 현상의 밑바탕에 있는 원인이나 구조를 강조한다.
- reading silently
- 의미는 비슷하지만 인터넷 문화 특유의 뉘앙스는 약하다.
- browsing
- 그냥 훑어보는 뜻이어서, 참여하지 않는다는 의미가 반드시 포함되지는 않는다.
반의어
- obvious
- 쉽게 보이거나 이해되는 상태를 뜻한다.
- visible
- 눈에 보이는 상태를 뜻하며, 의미가 더 물리적일 수 있다.
- posting
- 온라인에 글이나 댓글을 직접 올리는 행동을 뜻한다.
- participation
- 대화나 활동에 적극적으로 참여하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lurking danger숨어 있는 위험
- a lurking fear마음속에 숨어 있는 두려움
- a lurking suspicion남아 있는 의심
- a lurking problem잠재적인 문제
- online lurking온라인 눈팅
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 “lurk”에 -ing가 붙은 형태입니다. “lurk”는 중세 영어에서 온 말이며, 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
lurk(숨어 있다, 잠복하다) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)
💡 어두운 곳에 숨어 기회를 기다리는 사람을 떠올리면 ‘lurking = 숨어 있는, 잠재해 있는’으로 기억하기 쉽습니다.