or·gan·o·phil·ic
C2technical유기물이나 유기 용매와 잘 친화하는
adjective형용사
- 1
유기친화성의, 유기물 친화성의 — 유기물, 유기 화합물, 또는 유기 용매에 잘 끌리거나 잘 섞이는 성질을 가진C2〔chemistry〕
having an affinity for, or being compatible with, organic compounds or organic solvents
Organophilic clay helps thicken oil-based drilling fluids.
유기친화성 점토는 유성 굴착 유체를 걸쭉하게 만드는 데 도움이 된다.
The coating makes the surface organophilic and water-repellent.
그 코팅은 표면을 유기물 친화적이고 발수성 있게 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
lipophilic은 특히 지방이나 지질에 잘 녹거나 끌리는 성질을 말하고, oleophilic은 기름에 대한 친화성을 더 직접적으로 가리킵니다. hydrophobic은 물을 싫어하거나 물과 잘 섞이지 않는 성질을 뜻하지만, 반드시 유기물과 잘 결합한다는 의미까지 포함하지는 않습니다. organophilic은 더 넓게 유기 화합물이나 유기 용매 전반에 대한 친화성을 강조합니다.
주로 organophilic clay, organophilic surface, organophilic modification처럼 명사 앞에서 한정적으로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘유기친화성의’, ‘유기물 친화적인’, ‘유기 용매와 친화성이 있는’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 뜻을 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oleophilic
- 특히 기름에 대한 친화성을 강조하며, organophilic보다 범위가 좁다.
- lipophilic
- 지방이나 지질에 잘 녹거나 끌리는 성질을 뜻하며, 생화학·약학 문맥에서 자주 쓰인다.
- organic-compatible
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현으로, 유기 매질과 잘 맞는다는 뜻을 더 쉽게 풀어 말한다.
반의어
- hydrophilic
- 물과 친화성이 있다는 뜻으로, organophilic과 대조될 때가 많다.
- organophobic
- 유기물이나 유기 용매와 친화성이 낮다는 뜻이지만, organophilic보다 훨씬 덜 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- organophilic clay유기친화성 점토
- organophilic bentonite유기친화성 벤토나이트
- organophilic surface유기물 친화성 표면
- organophilic modification유기친화성 개질
- organophilic properties유기친화성 특성
verb+object+adjective
- make a surface organophilic표면을 유기물 친화적으로 만들다
어원 · 암기 팁
[Greek]organo-는 ‘유기물의, 유기 화합물의’라는 뜻의 결합형이고, -philic은 그리스어에서 유래한 ‘좋아하는, 친화성이 있는’이라는 뜻의 요소입니다. 따라서 organophilic은 문자 그대로 ‘유기물에 친화적인’이라는 뜻입니다.
organo- ‘유기물·유기 화합물’ + -philic ‘좋아하는·친화성의’
💡 organic의 organo-와 ‘좋아하는’이라는 뜻의 -philic을 연결해 ‘organic substances를 좋아하는 성질’로 기억하면 쉽습니다.