out of one's sight
숙어B1누군가의 시야에서 벗어나 보이지 않는
phrase
- 1
시야에서 벗어난, 보이지 않는 — 특정한 사람의 눈에 보이는 범위 밖에 있는B1
outside the area that a particular person can see
The boat disappeared out of our sight as the fog grew thicker.
안개가 짙어지자 배가 우리 시야에서 사라졌다.
Keep the children where they are not out of your sight.
아이들이 네 시야에서 벗어나지 않는 곳에 있게 해라.
- 2
눈앞에서 사라진, 저리 꺼진 — 누군가의 눈앞이나 근처에서 떨어져 있는; 특히 명령으로는 눈앞에서 사라지라는 뜻B2
away from someone’s presence; especially as a command, used to tell someone angrily to leave
Get out of my sight before I lose my temper.
내가 화내기 전에 내 눈앞에서 사라져.
The guard ordered the protesters to move out of his sight.
경비원은 시위자들에게 자기 눈앞에서 물러나라고 명령했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘out of sight’는 일반적으로 ‘보이지 않는’이라는 더 흔한 표현이고, ‘out of one’s sight’는 누구의 시야에서 벗어났는지를 분명히 합니다. ‘out of view’는 더 객관적·묘사적인 느낌이고, ‘out of my sight!’는 감정적으로 강한 표현입니다.
one’s는 문맥에 맞게 my, your, his, her, our, their 등으로 바꿉니다. ‘Get out of my sight!’는 매우 강한 말이므로 친근한 상황이나 공손한 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘out of sight, out of mind’라는 속담과 혼동하지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- out of view
- 더 객관적이고 시각적 묘사에 가깝습니다.
- not visible
- 관용적 느낌이 적고 직접적인 표현입니다.
- out of one's presence
- 물리적으로 그 사람 앞에 있지 않다는 점을 더 강조합니다.
- away from someone
- 더 일반적이고 덜 감정적인 표현입니다.
반의어
- in sight
- 시야 안에 있어서 보인다는 뜻입니다.
- within sight
- 볼 수 있는 거리나 범위 안에 있다는 뜻입니다.
- in one's presence
- 누군가가 있는 자리나 눈앞에 있다는 뜻입니다.
- before one's eyes
- 바로 눈앞에서 일어나거나 보인다는 느낌이 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘out of’는 ‘밖에’를, ‘sight’는 ‘시야, 봄’을 뜻하는 영어 단어로 이루어진 구성적 표현입니다. ‘sight’는 고대 영어 ‘siht/siehth’에서 온 말로, 보는 능력이나 보이는 범위를 뜻했습니다.
💡 sight를 ‘시야’로 기억하고, out of를 ‘밖으로’라고 생각하면 ‘시야 밖으로’라는 의미가 쉽게 떠오릅니다.