out of view
숙어B1시야에서 벗어나 보이지 않는
phrase
- 1
시야 밖에, 보이지 않는 — 시야나 화면에 들어오지 않아 보이지 않는 상태B1
in a position where someone or something cannot be seen
The car turned the corner and was soon out of view.
그 차는 모퉁이를 돌더니 곧 시야에서 사라졌다.
Keep the documents out of view when visitors come into the office.
방문객이 사무실에 들어오면 그 서류들이 보이지 않게 해 두세요.
뉘앙스 · 쓰임
‘out of sight’와 비슷하지만, ‘out of view’는 특정 시야나 카메라 프레임에서 벗어난다는 느낌이 더 강합니다. ‘hidden from view’는 의도적으로 가려져 보이지 않는다는 뉘앙스가 있고, ‘out of view’는 단순히 위치상 보이지 않을 수도 있습니다.
보통 be, remain, move, pass, disappear 같은 동사와 함께 씁니다. 여기서 view는 ‘의견’이 아니라 ‘시야’라는 뜻이므로 ‘out of my view’보다는 상황에 따라 ‘out of sight’나 ‘out of my line of sight’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out of sight
- 가장 가까운 표현으로, 실제로 보이지 않는다는 뜻도 있고 문맥에 따라 더 관용적으로 쓰일 수 있습니다.
- hidden from view
- 무언가에 가려져 있거나 의도적으로 숨겨졌다는 느낌이 더 강합니다.
- not visible
- 가장 직접적이고 설명적인 표현으로, 관용적인 느낌은 적습니다.
반의어
- in view
- 시야 안에 있어 보인다는 뜻입니다.
- visible
- 보일 수 있다는 일반적인 형용사 표현입니다.
- in sight
- 시야 안에 있다는 뜻으로, ‘in view’보다 일상적으로도 자주 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘out of’는 ‘~의 밖에’라는 뜻이고, ‘view’는 라틴어 videre ‘보다’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 따라서 전체 표현은 본래 ‘보이는 범위 밖에’라는 문자 그대로의 의미에서 쓰이게 되었습니다.
💡 카메라 화면(view) 밖으로 나가면 더 이상 보이지 않는다고 생각하면 쉽게 기억할 수 있습니다.