out of sight
숙어B1보이지 않는 곳에 있거나, 비격식으로 ‘아주 멋진’이라는 뜻
phrase
- 1
보이지 않는 곳에, 시야 밖에 — 보이지 않는 곳에; 시야에서 벗어나B1
not visible; outside the area that someone can see
Keep the medicine out of sight of children.
약은 아이들 눈에 띄지 않는 곳에 두세요.
The boat disappeared out of sight beyond the island.
그 배는 섬 너머로 사라져 보이지 않게 되었다.
유의어out of view, hidden, not visible
- 2
뉘앙스 · 쓰임
not visible은 가장 일반적이고 중립적인 말이며, hidden은 의도적으로 숨겨진 느낌이 강합니다. out of view는 카메라나 특정 위치에서 보이지 않는다는 느낌이 더 객관적입니다. out of sight는 일상적인 표현으로, ‘눈에 안 보이는 곳에’라는 공간적 느낌이 강하고, 문맥에 따라 ‘숨겨 두다’의 뉘앙스도 생깁니다. ‘아주 멋진’이라는 뜻은 awesome이나 fantastic보다 오래된 비격식 표현으로 들릴 수 있습니다.
기본 의미는 중립적으로 쓸 수 있지만, ‘excellent’의 뜻으로 쓸 때는 구어적이고 약간 옛날식 또는 장난스러운 느낌이 납니다. ‘out of sight, out of mind’는 별도의 속담으로, ‘눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다’라는 뜻이므로 단순히 out of sight와 혼동하지 않도록 주의하세요. 사람이나 물건을 보이지 않게 한다는 의미에서는 keep something out of sight, hide something out of sight처럼 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out of view
- 특정 위치나 시야에서 보이지 않는다는 객관적인 느낌이 강합니다.
- hidden
- 의도적으로 감추었다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- not visible
- 가장 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- awesome
- 현대 구어에서 훨씬 더 흔하며, 강한 칭찬을 나타냅니다.
- fantastic
- 비격식·중립 모두 가능하며, out of sight보다 덜 구식으로 들립니다.
- amazing
- 놀라움과 감탄을 함께 나타내며 현대 영어에서 매우 흔합니다.
반의어
- in sight
- 눈에 보이는 범위 안에 있다는 뜻입니다.
- visible
- 보일 수 있는 상태를 나타내는 일반적인 형용사입니다.
- terrible
- 매우 나쁘다는 뜻의 일반적인 반대 표현입니다.
- awful
- 구어에서 ‘형편없는’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]sight는 ‘시야, 봄, 시력’을 뜻하는 영어 단어이며, out of sight는 문자 그대로 ‘시야 밖에’라는 뜻에서 발전했습니다. ‘아주 멋진’이라는 비격식적 의미는 특히 20세기 미국 구어와 대중음악·청년 문화에서 널리 쓰였습니다.
💡 눈앞에서 사라져 ‘보이지 않는 곳’이 기본 의미입니다. 칭찬의 뜻은 ‘너무 멋져서 시야를 벗어날 정도로 대단하다’라고 연상하면 기억하기 쉽습니다.