in view
숙어B2보이는 곳에 있거나, 고려·목표로 삼고 있는 상태
phrase
- 1
보이는, 시야에 있는 — 시야 안에 있어 보이는; 볼 수 있는 곳에 있는B1
able to be seen; within sight
The mountains were in view as soon as we turned the corner.
우리가 모퉁이를 돌자마자 산들이 시야에 들어왔다.
Please keep your ticket in view until you reach the gate.
게이트에 도착할 때까지 표가 보이도록 해 주세요.
- 2
염두에 둔, 고려 중인 — 계획·목표·가능성으로 염두에 두고 있는; 고려 중인C1
being considered, intended, or kept as an aim or possibility
The company is saving money with expansion in view.
그 회사는 확장을 염두에 두고 돈을 모으고 있다.
Several reforms are in view, but no final decision has been made.
몇 가지 개혁안이 고려되고 있지만 최종 결정은 내려지지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“visible”은 단순히 ‘보이는’이라는 일반 형용사이고, “in view”는 위치적으로 시야 안에 들어와 있다는 느낌이 강합니다. “in sight”와 비슷하지만 “in view”가 조금 더 중립적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 목표나 계획의 의미에서는 “in mind”와 비슷하지만, “in view”는 더 격식 있고 목적을 염두에 두고 있다는 뉘앙스가 있습니다.
“in view” 뒤에 바로 명사를 붙여 ‘~의 관점에서’라고 쓰지 않습니다. 그런 의미는 “in view of + 명사”를 써야 합니다. 예: “In view of the weather, we canceled the trip.” 또한 ‘보이다’라는 뜻에서는 보통 be, come, keep, remain 같은 동사와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- visible
- 가장 일반적인 형용사로, 위치나 시야의 느낌은 덜합니다.
- in sight
- 거의 같은 뜻이지만, ‘곧 도달할 수 있을 만큼 보인다’는 느낌으로도 자주 쓰입니다.
- in mind
- 더 일상적이며, 개인이 생각하거나 의도하고 있다는 느낌이 강합니다.
- under consideration
- 공식적으로 검토 중이라는 뜻이 더 분명합니다.
- with the aim of
- 목적을 직접적으로 밝히는 표현으로, ‘염두에 두다’보다 더 명시적입니다.
반의어
- out of view
- 시야 밖에 있어 보이지 않는다는 직접적인 반대 표현입니다.
- out of sight
- 보이지 않는 상태를 뜻하며, 더 일상적인 표현입니다.
- not under consideration
- 검토 대상이 아님을 직접적으로 말하는 표현입니다.
- out of the question
- 단순히 고려하지 않는 정도를 넘어 ‘불가능하다’는 강한 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“view”는 고대 프랑스어 계열의 단어에서 들어와 ‘보는 행위, 시야, 견해’를 뜻하게 되었습니다. “in view”는 말 그대로 ‘시야 안에’라는 공간적 의미에서 출발하여, 이후 ‘생각이나 계획의 범위 안에 있다’는 추상적 의미로 확장되었습니다.
💡 ‘view’를 ‘보이는 범위’라고 기억하면 쉽습니다. 눈에 보이면 ‘in view’, 머릿속 계획의 범위 안에 있으면 ‘목표로 in view’라고 연결해 외우세요.