in mind
숙어B1마음속에 염두에 두고 있거나 생각하고 있는
phrase
- 1
염두에 두다, 고려하다 — 어떤 사실이나 조건을 기억하고 고려하다; 염두에 두다B1
to remember or consider something when making a decision or taking action
Keep in mind that the last train leaves at midnight.
막차가 자정에 떠난다는 점을 염두에 두세요.
Bear in mind that prices may change without notice.
가격은 예고 없이 변동될 수 있다는 점을 명심하세요.
- 2
생각하다, 의도하다 — 특정한 사람, 물건, 계획, 목적 등을 생각하거나 의도하고 있다B1
to be thinking of or intending a particular person, thing, plan, or purpose
Do you have a restaurant in mind for dinner?
저녁 먹을 식당을 생각해 둔 곳이 있나요?
This app was designed with young learners in mind.
이 앱은 어린 학습자들을 염두에 두고 설계되었습니다.
뉘앙스 · 쓰임
"remember"가 단순히 기억한다는 뜻이라면, "keep in mind"는 어떤 판단이나 행동을 할 때 참고하도록 계속 의식한다는 뉘앙스가 있습니다. "think of"는 어떤 생각이 떠오르는 것에 가깝고, "have in mind"는 이미 특정한 사람·물건·계획을 염두에 두고 있다는 느낌이 강합니다. "bear in mind"는 "keep in mind"보다 약간 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다.
"in mind"는 보통 단독으로 쓰이기보다 "have," "keep," "bear," "with" 등과 함께 쓰입니다. "keep in mind that + 절" 또는 "keep + 명사 + in mind" 구조가 매우 흔합니다. "Do you have anything in mind?"는 상대에게 이미 생각해 둔 선택지가 있는지 묻는 자연스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remember
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 기억한다는 뜻이 강합니다.
- take into account
- 판단이나 계산에 어떤 요소를 포함한다는 뜻으로, 더 분석적이고 약간 격식 있습니다.
- bear in mind
- "keep in mind"와 거의 같지만 조금 더 격식 있거나 문어적으로 들립니다.
- think of
- 어떤 대상을 떠올리거나 고려한다는 일반적인 표현입니다.
- intend
- 무엇을 하려는 의도나 목적이 있다는 뜻으로 더 직접적입니다.
- have in view
- 목적이나 계획을 염두에 둔다는 뜻이지만 더 격식 있고 덜 흔합니다.
반의어
- forget
- 기억하지 못하거나 잊어버린다는 직접적인 반대 표현입니다.
- ignore
- 알고도 고려하지 않거나 무시한다는 뜻입니다.
- overlook
- 중요한 것을 미처 보지 못하거나 간과한다는 뉘앙스입니다.
- have no idea
- 생각해 둔 것이 전혀 없다는 구어적 표현입니다.
- be undecided
- 아직 결정하지 못했다는 뜻으로, 선택지가 없다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- rule out
- 어떤 선택지를 고려 대상에서 제외한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]"mind"는 고대 영어 "gemynd"에서 온 말로 ‘기억, 생각, 의식’을 뜻했습니다. "in mind"는 말 그대로 어떤 것이 마음이나 생각 안에 있다는 공간적 비유에서 발전한 표현입니다. 영어에서는 생각과 기억을 마음속의 장소처럼 표현하는 관습이 오래전부터 있어, "keep in mind"나 "have in mind" 같은 고정 표현이 자연스럽게 생겼습니다.
💡 무언가를 머릿속 또는 마음속 상자 안에 넣어 두고 필요할 때 꺼내 본다고 상상하면 "in mind"의 의미를 기억하기 쉽습니다.