out sick

숙어B1

US/ˌaʊt ˈsɪk/

아파서 결근하거나 결석한

phrase

1
아파서 직장, 학교, 모임 등에 나오지 않은 상태인B1
absent from work, school, or another regular activity because one is ill
- Maria is out sick today, so the meeting has been postponed.
  마리아가 오늘 아파서 결근해서 회의가 연기되었습니다.
- Three students were out sick with the flu last week.
  지난주에 학생 세 명이 독감으로 결석했습니다.
유의어off sick, on sick leave, absent due to illness
반의어at work, present

뉘앙스 · 쓰임

"out sick"은 단순히 아픈 상태라기보다, 아파서 직장·학교 등에 나오지 않았다는 점을 강조합니다. "sick"은 몸이 아프다는 일반적 표현이고, "on sick leave"는 공식적인 병가 상태를 더 강조합니다. 영국 영어에서는 "off sick"이 "out sick"보다 자연스럽습니다.

보통 be동사와 함께 "be out sick" 형태로 씁니다. 공식 문서에서는 "absent due to illness" 또는 "on sick leave"가 더 격식 있습니다. 누군가의 건강 상태를 자세히 밝히는 것은 사생활 문제일 수 있으므로, 직장에서는 간단히 "She is out sick today"처럼 말하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

off sick: 의미는 거의 같지만 영국 영어에서 더 흔합니다.
on sick leave: 공식적으로 병가 중이라는 느낌이 더 강합니다.
absent due to illness: 더 격식 있고 문서나 공지에 적합한 표현입니다.

반의어

at work: 아파서 빠진 것이 아니라 근무 중이거나 출근한 상태를 뜻합니다.
present: 학교나 회의 등에 출석해 있는 상태를 나타내는 일반적인 반의어입니다.

어원 · 암기 팁

[English]"out"은 여기서 '부재중인, 자리에 없는'이라는 뜻이고, "sick"은 '아픈'이라는 뜻입니다. 두 단어가 결합하여 '아파서 자리에 없는'이라는 의미의 고정 표현이 되었습니다.

💡 "out"을 '회사나 학교 밖에 있음', "sick"을 '아픔'으로 생각하면 '아파서 밖에 있음 → 아파서 결근·결석함'으로 기억할 수 있습니다.