out-and-out
숙어C1완전한, 철저한, 명백한
phrase
- 1
완전한, 철저한, 명백한 — 완전하고 철저한; 의심할 여지 없이 명백한C1
complete, thorough, and unmistakable; without any doubt or qualification
That was an out-and-out lie, and everyone in the room knew it.
그것은 완전한 거짓말이었고, 방 안의 모든 사람이 그것을 알고 있었다.
The plan turned into an out-and-out disaster.
그 계획은 완전한 재앙으로 변했다.
뉘앙스 · 쓰임
“complete”나 “total”보다 더 구어적이고 평가적인 느낌이 있으며, 특히 부정적인 판단을 강조할 때 자연스럽습니다. “absolute”와 비슷하지만 “out-and-out”은 ‘누가 봐도 명백한’이라는 비난의 뉘앙스가 더 강합니다.
명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 보통 “out-and-out”처럼 하이픈을 붙입니다. 긍정적인 말에도 쓸 수는 있지만 현대 영어에서는 “out-and-out lie/fraud/disaster”처럼 부정적인 표현에 훨씬 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absolute
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 긍정적·부정적 상황 모두에 폭넓게 쓰입니다.
- complete
- 가장 기본적인 표현이며, “out-and-out”보다 감정적 비판의 느낌이 약합니다.
- thoroughgoing
- 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 사람의 태도나 성향을 묘사할 때도 쓰입니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]“out and out”은 원래 ‘끝까지, 완전히’라는 뜻으로 쓰이던 반복적 강조 표현에서 발전했습니다. 같은 단어를 반복해 의미를 강하게 만드는 영어식 표현 방식으로, 시간이 지나면서 명사 앞에서 ‘완전한, 철저한’이라는 형용사적 의미가 굳어졌습니다.
💡 ‘밖으로(out) 끝까지 나가고 또(out) 나간다’고 생각하면, 중간이 아니라 완전히 끝까지 간다는 의미를 떠올리기 쉽습니다.