out·doors·y
B2informal비격식: 야외 활동을 좋아하는; 야외 활동 분위기의
adjective형용사
- 1
야외 활동을 좋아하는, 아웃도어형의 — 야외 활동을 좋아하고 자연 속에서 시간을 보내는 것을 즐기는B2〔general〕
enjoying outdoor activities and spending time in nature
My brother is outdoorsy and goes hiking every weekend.
우리 형은 야외 활동을 좋아해서 주말마다 하이킹을 간다.
She wanted to meet someone outdoorsy who loved camping.
그녀는 캠핑을 좋아하는 야외 활동형 사람을 만나고 싶어 했다.
- 2
아웃도어풍의, 야외 활동용의 — 야외 활동과 관련되거나, 야외 활동에 어울리는 실용적이고 자연스러운 분위기의B2〔general〕
connected with, suitable for, or suggesting outdoor activities, often in a practical or natural style
The cabin had an outdoorsy feel, with wooden walls and hiking maps.
그 오두막은 나무 벽과 하이킹 지도로 야외 활동 분위기가 났다.
The company sells outdoorsy jackets, boots, and backpacks.
그 회사는 아웃도어풍 재킷, 부츠, 배낭을 판매한다.
뉘앙스 · 쓰임
outdoorsy는 단순히 ‘밖에 있는’이라는 뜻의 outdoor보다 사람의 성향이나 분위기를 더 강하게 나타냅니다. nature-loving은 자연을 사랑한다는 느낌이 더 크고, adventurous는 모험심이 강하다는 뜻이라 야외 활동과 꼭 같지는 않습니다. rugged는 거칠고 튼튼한 느낌에 초점이 있어 outdoorsy의 친근하고 활동적인 뉘앙스와 다릅니다.
비격식 표현이므로 친구, 가족, 여행·라이프스타일 문맥에서 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 대체로 긍정적이지만, 너무 캐주얼하거나 시골풍이라는 뉘앙스로 들릴 수도 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘야외 활동을 좋아하는’, ‘아웃도어 취향의’, ‘자연 친화적인 분위기의’ 등으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nature-loving
- 자연을 좋아한다는 점에 더 초점이 있으며, 실제 활동성은 덜 강조될 수 있습니다.
- outdoor-loving
- 의미는 비슷하지만 outdoorsy보다 설명적이고 덜 관용적입니다.
- rugged
- 튼튼하고 거친 느낌을 더 강조하며, 자연을 즐긴다는 뜻은 약합니다.
- outdoor
- 더 중립적이고 일반적인 말로, ‘야외의/야외용의’라는 사실만 나타낼 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an outdoorsy person야외 활동을 좋아하는 사람
- an outdoorsy family야외 활동을 즐기는 가족
- an outdoorsy lifestyle야외 활동 중심의 생활 방식
- an outdoorsy feel아웃도어풍 분위기
verb+adj
- look outdoorsy아웃도어풍으로 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 outdoors에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다.
outdoors(야외, 옥외) + -y(~의 성질을 가진)
💡 outdoors는 ‘야외’, -y는 ‘~스러운’이라고 생각하면 outdoorsy = ‘야외 활동스러운, 야외 활동을 좋아하는’으로 기억하기 쉽습니다.