rug·ged
B2험준한, 튼튼한, 거칠지만 강인해 보이는
adjective형용사
- 1
- 2
튼튼한, 견고한 — 물건이 거친 사용이나 나쁜 환경을 견딜 만큼 튼튼한B2〔general〕
strong and designed to withstand rough treatment or difficult conditions
You need rugged boots for this trail.
이 산길에는 튼튼한 등산화가 필요하다.
The camera has a rugged waterproof case.
그 카메라에는 튼튼한 방수 케이스가 있다.
유의어sturdy, durable, hard-wearing
- 3
거칠고 강인한, 매력적인 — 사람의 외모가 거칠고 강인해 보이며 때로는 매력적인B2〔general〕
having a strong, tough, rough-looking appearance, often in an attractive way
He had a rugged face and a deep voice.
그는 거칠고 강인해 보이는 얼굴과 낮은 목소리를 지녔다.
The actor is famous for his rugged good looks.
그 배우는 거친 남성미가 있는 잘생긴 외모로 유명하다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
rough는 단순히 표면이나 상태가 거칠다는 넓은 말이고, rugged는 보통 ‘험하고 울퉁불퉁하지만 강한’ 느낌이 더 큽니다. sturdy나 durable은 물건의 튼튼함에 초점이 있고, rugged는 야외나 거친 환경에서도 버티는 견고함을 강조합니다. 사람에게 쓰면 handsome보다 세련미보다는 남성적이고 거친 매력을 나타내는 경우가 많습니다.
rugged는 사람에게 쓸 때 특히 남성의 외모를 묘사하는 표현으로 많이 쓰이며, 문맥에 따라 칭찬일 수 있습니다. 지형에는 rugged mountains, rugged coastline처럼 자연 경관을 묘사할 때 자연스럽습니다. 전자제품, 신발, 차량 등에는 rugged design처럼 마케팅 표현으로도 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rough
- 더 일반적으로 거칠거나 매끄럽지 않은 상태를 말한다.
- rocky
- 특히 바위가 많은 지형을 강조한다.
- craggy
- 바위가 뾰족하고 들쭉날쭉한 모습을 더 묘사적으로 나타낸다.
- sturdy
- 구조가 튼튼하고 쉽게 부서지지 않는다는 뜻이 강하다.
- durable
- 오랫동안 사용할 수 있다는 내구성을 강조한다.
- hard-wearing
- 옷이나 물건이 닳거나 손상되기 어렵다는 뜻이다.
- tough-looking
- 강해 보인다는 뜻을 더 직접적으로 표현한다.
- weather-beaten
- 바람과 햇빛에 오래 노출되어 거칠어진 외모를 강조한다.
- masculine
- 남성적인 느낌을 강조하지만 반드시 거칠다는 뜻은 아니다.
- resilient
- 어려움 뒤에도 회복하는 능력을 강조한다.
- tough
- 몸이나 마음이 강하다는 더 일상적인 표현이다.
- hardy
- 힘든 환경을 잘 견디는 능력을 강조한다.
반의어
- smooth
- 외모나 태도가 부드럽고 세련된 느낌을 준다.
- flat
- 높낮이가 거의 없는 평평한 상태를 말한다.
- fragile
- 정신적·신체적으로 쉽게 상처받거나 무너질 수 있음을 나타낸다.
- delicate
- 섬세하고 여린 인상을 나타낸다.
- weak
- 힘이나 의지가 약하다는 일반적인 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rugged mountains험준한 산맥
- rugged terrain험한 지형
- rugged coastline험준한 해안선
- rugged boots튼튼한 부츠
- rugged design견고한 설계
- rugged good looks거친 남성미가 있는 잘생긴 외모
- rugged individualism강인한 개인주의
어원 · 암기 팁
[Scandinavian]중세 영어에서 ‘거친, 털이 많은’ 뜻으로 쓰였으며, 스칸디나비아계 어원과 관련이 있는 것으로 여겨진다.
rugged는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 형용사로 본다.
💡 rugged는 ‘거친 바위산을 지나도 버티는 튼튼함’을 떠올리면 험준한 지형과 견고한 물건의 뜻을 함께 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 14th century