LC·Dict

out·field

B2technical
US/ˈaʊtˌfiːld/UK/ˈaʊt.fiːld/가끔 쓰임

야구·크리켓의 외야; 외야진; 축구 등에서 골키퍼가 아닌 선수와 관련된

noun명사

  1. 1

    외야야구나 크리켓에서 내야 또는 타자 가까운 구역보다 바깥쪽에 있는 경기장 부분; 외야B2sports

    the part of a baseball or cricket field that is farther from the batter or central playing area

    • The ball landed in the outfield, beyond the second baseman.

      공은 2루수 뒤쪽 외야에 떨어졌다.

    • In cricket, the outfield was slow after heavy rain.

      크리켓 경기에서 폭우 뒤 외야 잔디가 느리게 굴렀다.

    유의어outer field

    반의어infield

  2. 2

    외야진, 외야 포지션외야에서 뛰는 선수들 전체 또는 외야 포지션; 외야진B2sports

    the players who defend the outfield, or the outfield positions on a team

    • The team's outfield caught every deep fly ball.

      그 팀의 외야진은 깊숙한 뜬공을 모두 잡았다.

    • He played outfield in high school.

      그는 고등학교 때 외야 포지션을 맡았다.

    유의어outfielders

    반의어infield

adjective형용사

  1. 1

    필드 플레이어의축구 등에서 골키퍼가 아닌 선수와 관련된; 필드 플레이어의B2sports

    used before a noun to describe a player who is not a goalkeeper

    • An outfield player went in goal after the goalkeeper was injured.

      골키퍼가 다친 뒤 필드 플레이어 한 명이 골문을 지켰다.

    • The club signed three outfield players and one goalkeeper.

      그 구단은 필드 플레이어 세 명과 골키퍼 한 명을 영입했다.

    유의어non-goalkeeping

    반의어goalkeeping

뉘앙스 · 쓰임

outfield는 infield(내야)의 반대말입니다. 개인 선수 한 명을 말할 때는 보통 outfield보다 outfielder(외야수)를 씁니다. 일반적인 ‘들판’은 field라고 하며, outfield를 보통 그런 뜻으로 쓰지는 않습니다.

스포츠 문맥에서 쓰이는 말입니다. 야구에서는 left field, center field, right field가 외야에 해당합니다. 축구에서 outfield player는 ‘필드 플레이어’, 즉 골키퍼가 아닌 선수를 뜻하므로 야구의 외야수와 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

outer field
설명적인 표현으로, 정식 스포츠 용어로는 outfield가 더 자연스럽습니다.
outfielders
외야 선수들을 직접 가리키는 더 분명한 말입니다.
non-goalkeeping
의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 자연스러운 표현입니다.

반의어

infield
내야 포지션이나 내야진을 가리킬 때 대비됩니다.
goalkeeping
골키퍼 역할이나 골키퍼와 관련된 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • deep outfield깊은 외야
  • outfield player필드 플레이어; 골키퍼가 아닌 선수
  • left outfield좌측 외야

verb+noun

  • play outfield외야 포지션을 맡다

noun+noun

  • outfield position외야 포지션

possessive+noun

  • the team's outfield그 팀의 외야진

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 out(밖의)과 field(들판, 경기장)가 결합한 복합어입니다. 스포츠에서는 경기장의 안쪽 구역과 대비되는 바깥쪽 구역을 가리키게 되었습니다.

out ‘밖의’ + field ‘경기장, 들판’

💡 ‘outside part of the field’라고 떠올리면 야구의 ‘외야’를 쉽게 기억할 수 있습니다.