in·field

B2technical

US/ˈɪnfiːld/UK가끔 쓰임

야구·크리켓 등의 ‘내야’; 드물게 농가 가까이의 경작지

noun명사

1
내야 — 야구·소프트볼·크리켓 등에서 경기장의 안쪽 부분, 특히 야구에서 베이스들이 있는 내야B2〔sports〕
the inner part of a playing field in games such as baseball, softball, or cricket, especially the area around the bases in baseball
- The ball bounced high in the infield.
  공이 내야에서 높이 튀어 올랐다.
- The captain placed two fielders in the infield.
  주장은 두 명의 수비수를 내야에 배치했다.
유의어diamond
반의어outfield
2
내야진, 내야수들 — 야구·소프트볼 등에서 내야수들 또는 내야 수비 위치 전체B2〔sports〕
the players or defensive positions in the infield, considered as a group
- The infield made three excellent plays tonight.
  오늘 밤 내야진이 훌륭한 수비를 세 번 해냈다.
- The manager brought the infield in.
  감독은 내야진을 앞으로 당겨 세웠다.
유의어infielders
반의어outfield
3
집약 경작지, 농가 근접 경작지 — 농가 가까이에 있어 전통적으로 집중적으로 경작되는 땅C2〔agriculture〕
land near a farmstead that is traditionally cultivated or manured more intensively than more distant land
- The infield was manured more often than the distant pasture.
  그 가까운 경작지는 멀리 있는 목초지보다 더 자주 거름을 받았다.
- Old maps show an infield beside the farmhouse.
  옛 지도에는 농가 옆의 경작지가 표시되어 있다.
유의어in-bye land
반의어outfield

뉘앙스 · 쓰임

infield는 outfield(외야)와 반대되는 말입니다. 야구에서 infield는 ‘내야 구역’이나 ‘내야진 전체’를 뜻할 수 있지만, 내야수 한 명은 보통 infielder라고 합니다. diamond는 베이스가 만드는 다이아몬드 모양의 구역을 가리키는 말로 infield와 겹치지만 항상 완전히 같은 범위는 아닙니다.

스포츠, 특히 야구·소프트볼 문맥에서 가장 흔합니다. ‘내야수 한 명’을 말할 때는 an infield가 아니라 an infielder라고 해야 자연스럽습니다. 농업 의미는 역사적·지역적·전문적 문맥에서 주로 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

diamond: 야구에서 베이스가 이루는 다이아몬드 모양 구역을 가리키며, infield와 의미가 겹치지만 범위가 항상 같지는 않음
infielders: 내야에서 수비하는 선수들을 직접 가리키는 더 명확한 표현
in-bye land: 스코틀랜드식·농업 전문 표현으로, 농가 가까이의 경작지를 뜻함

반의어

outfield: 농가에서 더 멀리 떨어져 덜 집중적으로 이용되는 땅을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

the baseball infield야구 내야
the dirt infield흙으로 된 내야

noun+noun

infield grass내야 잔디
an infield hit내야 안타
an infield fly내야 플라이

verb+noun+adverb

move the infield in내야진을 앞으로 당겨 세우다

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 in과 field가 결합한 합성어로, 기본적으로 ‘안쪽의 들판/경기장’이라는 뜻에서 발전했습니다.

in(안쪽의) + field(들판, 경기장)

💡 경기장(field)의 안쪽(in)에 있는 구역이라고 기억하면 ‘내야’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.