out·fit·ter
B2특정 활동에 필요한 의류나 장비를 공급하는 사람·상점·업체
noun명사
- 1
장비 판매·대여업체, 장비업자 — 특정 활동이나 목적에 필요한 의류나 장비를 판매하거나 빌려 주는 사람, 상점, 업체B2〔general〕
a person, shop, or company that supplies clothing or equipment for a particular activity or purpose
The outfitter rented us tents and waterproof jackets.
그 장비 업체는 우리에게 텐트와 방수 재킷을 빌려주었다.
A local outfitter sells gear for long cycling trips.
현지 장비점은 장거리 자전거 여행용 장비를 판매한다.
- 2
야외 여행업체, 장비·가이드 제공업체 — 야외 활동 여행을 위해 장비, 보급품, 가이드 등을 제공하는 업체나 사람B2〔outdoor recreation〕
a business or person that provides equipment, supplies, and often guides for outdoor activities or trips
We hired an outfitter for a week-long fishing trip.
우리는 일주일간의 낚시 여행을 위해 전문 업체를 고용했다.
The outfitter arranged horses and a guide for the mountain tour.
그 업체는 산악 투어를 위해 말과 가이드를 준비해 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
supplier는 물품을 공급하는 사람이나 회사라는 넓은 말이고, retailer는 소매업자를 뜻합니다. outfitter는 고객이 어떤 활동을 할 수 있도록 옷·장비를 ‘갖추어 주는’ 곳이라는 뉘앙스가 있으며, 특히 outdoor shop보다 서비스나 전문성이 더 강조될 수 있습니다.
한국어에서 ‘아웃피터’라고 그대로 쓰기도 하지만, 영어에서는 모든 의류 매장을 outfitter라고 부르지는 않습니다. 일상적인 옷가게는 clothing store나 clothes shop이라고 하는 것이 자연스럽고, outfitter는 등산·캠핑·낚시·사냥·여행 장비처럼 목적이 뚜렷한 경우에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supplier
- 물품을 공급하는 사람이나 회사라는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- retailer
- 소비자에게 물건을 파는 소매업자를 뜻하며, 특정 활동용 장비라는 뉘앙스는 약합니다.
- equipment shop
- 장비를 파는 가게라는 설명적 표현으로, outfitter보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- guide service
- 가이드 제공에 초점이 있으며, 장비 공급까지 포함하지 않을 수도 있습니다.
- tour operator
- 여행 상품을 운영하는 업체라는 더 넓은 말로, 야외 장비 제공의 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an outdoor outfitter야외 활동 장비 업체
- a local outfitter현지 장비 업체
noun+noun
- a hunting outfitter사냥 장비·가이드 업체
- a fishing outfitter낚시 장비·가이드 업체
verb+noun
- hire an outfitter전문 장비·가이드 업체를 고용하다
noun+verb+noun
- an outfitter provides gear장비 업체가 장비를 제공하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 outfit에 행위자나 관련된 사람·업체를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
outfit(필요한 장비나 옷을 갖추다/장비 일체) + -er(~하는 사람·업체)
💡 어떤 활동을 하도록 ‘outfit, 즉 필요한 장비를 갖추어 주는 사람/가게’라고 기억하면 됩니다.