out·gas·sing
C1technical고체나 액체에서 기체가 빠져나오는 현상 또는 과정
noun명사
- 1
탈기, 가스 방출 — 고체나 액체 재료 안에 갇히거나 흡수되어 있던 기체가 밖으로 빠져나오는 현상C1〔materials science〕
the release of gas that was trapped, dissolved, or absorbed in a solid or liquid material
Outgassing can contaminate lenses in a vacuum chamber.
가스 방출은 진공 챔버 안의 렌즈를 오염시킬 수 있다.
The adhesive was tested for outgassing before launch.
그 접착제는 발사 전에 가스 방출 여부를 시험했다.
- 2
기체 방출, 가스 방출 — 화산이나 행성 내부에서 기체가 방출되어 대기나 표면으로 나오는 현상C1〔geology〕
the release of gases from a volcano or from the interior of a planet or moon
Volcanic outgassing adds water vapor and carbon dioxide to the atmosphere.
화산 가스 방출은 대기에 수증기와 이산화탄소를 더한다.
Scientists study Martian outgassing to understand its early atmosphere.
과학자들은 초기 대기를 이해하려고 화성의 가스 방출을 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
degassing은 기체를 제거하는 과정 전반을 가리키며 의도적으로 기체를 빼내는 경우에도 많이 쓰입니다. outgassing은 재료나 지질 구조 안에 있던 기체가 자연스럽게 또는 조건 변화 때문에 밖으로 나오는 데 초점이 있습니다. off-gassing은 건축 자재나 가구 등이 실내 공기 중으로 화학 물질을 내보내는 상황에서 더 흔합니다.
일상 회화보다는 공학, 재료과학, 진공 기술, 우주항공, 지질학에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘가스 방출’, ‘기체 방출’, ‘탈기’로 번역할 수 있지만, ‘탈기’는 의도적 제거 과정을 뜻하는 경우도 있어 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- degassing
- 기체 제거 전반을 뜻하며, 의도적인 제거 과정에도 자주 쓰인다.
- gas emission
- 더 일반적인 표현으로, 전문적인 재료 내부 방출이라는 뉘앙스는 약하다.
- volcanic degassing
- 화산에서 기체가 빠져나오는 경우를 더 구체적으로 가리킨다.
- gas release
- 더 쉬운 일반 표현이지만 과학적 전문성은 덜하다.
반의어
- absorption
- 기체나 액체를 내부로 빨아들이거나 받아들이는 과정이다.
- adsorption
- 기체나 액체 분자가 표면에 달라붙는 현상이다.
- gas trapping
- 기체가 빠져나오지 못하고 내부에 갇히는 상태를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vacuum outgassing진공 상태에서의 가스 방출
- volcanic outgassing화산 가스 방출
noun+noun
- material outgassing재료의 가스 방출
- outgassing rate가스 방출률
verb+noun
- reduce outgassing가스 방출을 줄이다
- measure outgassing가스 방출을 측정하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 outgas에 동명사·명사형 접미사 -ing이 붙어 만들어진 말입니다.
out- ‘밖으로’ + gas ‘가스, 기체’ + -ing ‘과정·행위’
💡 gas가 out, 즉 밖으로 나오는 현상이라고 기억하면 쉽습니다.