out·pick·et
C2technical본대 앞쪽에 배치되는 외곽 초소병 또는 경계 초소
noun명사
- 1
전초, 전초병, 전초소 — 본대나 진영보다 앞쪽 또는 바깥쪽에 배치되어 경계와 조기 경보를 맡는 초소병, 경계조, 또는 그 초소C2〔military〕
a sentry, small guard, or post stationed in advance of the main force to watch for danger
The commander placed an outpicket on the ridge before dusk.
지휘관은 해질 무렵 능선에 외곽 경계병을 배치했다.
A lone outpicket reported movement beyond the trees.
홀로 있던 전방 경계병이 나무들 너머의 움직임을 보고했다.
뉘앙스 · 쓰임
picket은 일반적으로 경계병이나 피켓 시위대를 뜻할 수 있지만, outpicket은 특히 본대 바깥·전방에 놓인 군사 경계 요소를 가리킨다. outpost는 더 큰 전초 기지나 위치를 뜻할 수 있고, sentry는 경계 임무를 맡은 개인에 초점이 있다.
매우 드문 군사·역사 용어이므로 일반 대화에서는 sentry, guard, forward post, outpost 같은 표현이 더 자연스럽다. 노동 시위의 ‘피켓’이라는 뜻으로는 보통 쓰지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- sentry
- 경계 임무를 맡은 개인을 넓게 가리키며, 반드시 본대 바깥에 있다는 뜻은 아니다.
- outpost
- 개별 경계병보다 전초 기지나 전방 거점이라는 장소·시설의 느낌이 더 강하다.
- picket
- 군사 경계병이라는 뜻도 있지만, 시위 피켓이나 말뚝이라는 뜻으로도 훨씬 흔하게 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- post an outpicket외곽 경계병을 배치하다
- place an outpicket전방 경계 초소를 두다
- relieve an outpicket외곽 경계병을 교대시키다
adj+noun
- a forward outpicket전방 외곽 경계병
어원 · 암기 팁
[English]영어 out- ‘밖의, 바깥쪽의’와 picket ‘경계병, 초소’가 결합한 말이다. picket은 프랑스어 piquet에서 온 말로, 원래 ‘뾰족한 말뚝’과 관련된다.
out- ‘밖으로, 외곽에’ + picket ‘경계병, 초소’
💡 본대의 ‘out’쪽, 즉 바깥에 세운 ‘picket’이라고 기억하면 된다.