out·post
B2전초 기지; 중심지에서 멀리 떨어진 지부나 거점
noun명사
- 1
전초기지, 전초 — 본대나 주요 기지에서 떨어져 있는 작은 군사 기지나 감시 거점B2〔military〕
a small military camp or position away from the main force, used for guarding, observing, or defending an area
The soldiers spent the night at a remote outpost near the border.
군인들은 국경 근처의 외딴 전초 기지에서 밤을 보냈다.
From the outpost, they watched for movement in the valley.
그들은 전초 기지에서 계곡의 움직임을 감시했다.
유의어military post, fort, base
- 2
외곽 거점, 지부, 분소 — 본부나 중심지에서 멀리 떨어진 작은 사무소, 지부, 정착지, 활동 거점B2〔general〕
a small office, settlement, or centre of activity far from the main centre of an organization or society
The charity runs a medical outpost in the mountains.
그 자선 단체는 산간 지역에서 의료 거점을 운영한다.
That island was once an outpost of the empire.
그 섬은 한때 제국의 변방 거점이었다.
유의어branch, settlement, station
반의어centre, head office
- 3
전초기지, 거점 — 특정 사상, 문화, 영향력 등이 중심에서 떨어진 곳에 남아 있거나 퍼져 있는 거점C1〔general〕
a place where a particular idea, culture, influence, or activity exists far from its usual or main centre
The old theater became an outpost of experimental art.
그 오래된 극장은 실험 예술의 거점이 되었다.
The café is a small outpost of French culture in the city.
그 카페는 그 도시 안의 작은 프랑스 문화 거점이다.
반의어heartland, mainstream
뉘앙스 · 쓰임
base는 일반적인 ‘기지’이고 크거나 중심적인 시설도 포함하지만, outpost는 보통 더 작고 외진 곳에 있는 전초 거점이라는 느낌이 강합니다. branch는 회사나 기관의 ‘지점’이라는 행정적 의미가 강하고, outpost는 지리적·문화적으로 멀리 떨어져 있다는 뉘앙스를 더 강조합니다. colony는 식민지나 정착 공동체의 의미가 강해 정치적·역사적 함의가 더 큽니다.
군사 문맥에서는 ‘전초 기지’라는 뜻으로 자연스럽습니다. 일반 문맥에서는 ‘본부에서 멀리 떨어진 작은 지부·거점’이라는 뜻이며, 다소 문어적이거나 설명적인 느낌이 날 수 있습니다. ‘an outpost of democracy/civilization/culture’처럼 쓰면 어떤 가치나 문화가 변방에서 유지되는 장소라는 비유적 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- military post
- 의미가 비슷하지만 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- fort
- 방어 시설이나 요새의 느낌이 더 강하며, outpost보다 클 수 있습니다.
- base
- 군사 활동의 중심 시설까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- branch
- 기관이나 회사의 지점이라는 의미가 강하고, 외진 느낌은 덜합니다.
- settlement
- 사람들이 사는 정착지라는 의미가 강합니다.
- station
- 특정 임무를 위해 마련된 장소라는 뜻이 강합니다.
- enclave
- 주변과 구별되는 특정 집단이나 문화의 ‘고립된 구역’이라는 느낌이 강합니다.
- bastion
- 어떤 가치나 전통을 굳게 지키는 ‘보루’라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- headquarters
- 전초 기지가 아니라 지휘와 관리의 중심지를 뜻합니다.
- main base
- 외곽 거점이 아니라 주된 기지를 뜻합니다.
- centre
- 활동이나 조직의 중심지를 뜻합니다.
- head office
- 분리된 외곽 지점이 아니라 본사를 뜻합니다.
- heartland
- 어떤 문화나 활동의 변방이 아니라 핵심 지역을 뜻합니다.
- mainstream
- 특정 영향력의 외곽 거점이 아니라 주류를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a remote outpost외딴 전초 기지; 외진 거점
- a military outpost군사 전초 기지
noun+prep+noun
- an outpost near the border국경 근처의 전초 기지
- an outpost of empire제국의 변방 거점
- an outpost of culture문화의 외곽 거점
verb+noun
- establish an outpost전초 기지나 거점을 세우다
- run an outpost외진 지부나 거점을 운영하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 out(밖의, 바깥쪽의)과 post(초소, 주둔지)가 결합한 말로, 원래 중심 병력에서 떨어진 위치의 군사 초소를 뜻했습니다.
out ‘밖의, 외곽의’ + post ‘초소, 주둔지’
💡 ‘밖(out)에 따로 세운 초소(post)’라고 생각하면 ‘전초 기지, 외진 거점’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1757