en·clave
C1formal다른 영토나 사회 속에 둘러싸여 구별되는 지역
noun명사
- 1
고립 영토, 포위 영토 — 한 나라나 지역의 영토 안에 완전히 둘러싸인 다른 나라나 정치 단위의 영토C1〔geography〕
a piece of territory that is completely surrounded by the territory of another state or country
The small enclave is surrounded on all sides by a larger country.
그 작은 고립 영토는 사방이 더 큰 나라에 둘러싸여 있다.
Diplomats discussed access roads to the country's remote enclave.
외교관들은 그 나라의 외딴 고립 영토로 가는 접근 도로를 논의했다.
- 2
집단 거주지, 소수민족 거주지 — 더 큰 사회나 도시 안에서 특정 민족·문화·사회 집단이 모여 살며 주변과 구별되는 구역C1〔social〕
an area within a larger place where a particular ethnic, cultural, or social group lives or is concentrated
The neighborhood became a vibrant enclave for recent immigrants.
그 동네는 최근 이민자들을 위한 활기찬 집단 거주지가 되었다.
Many restaurants in the Korean enclave serve traditional dishes.
그 한인 거주 구역의 많은 식당들이 전통 음식을 낸다.
유의어neighborhood, community, quarter
반의어mainstream
- 3
보안 영역, 보안 구역 — 컴퓨터 시스템 안에서 민감한 데이터를 보호하기 위해 분리된 보안 영역C2〔technical〕
a protected, isolated area within a computer system used to secure sensitive data or operations
The password is processed inside a secure enclave, not in normal memory.
비밀번호는 일반 메모리가 아니라 보안 엔클레이브 안에서 처리된다.
The device stores biometric data in a hardware enclave.
그 기기는 생체 인식 데이터를 하드웨어 보안 영역에 저장한다.
뉘앙스 · 쓰임
area나 district보다 더 ‘주변과 뚜렷이 구별되고 둘러싸여 있다’는 느낌이 강합니다. colony는 식민지나 집단 거주지의 역사적·정치적 뉘앙스가 있을 수 있고, enclave는 지리적 고립성이나 문화적 독자성을 더 강조합니다. community는 사람들의 집단 자체를 말할 수 있지만, enclave는 보통 그 집단이 사는 ‘지역’을 가리킵니다.
격식 있는 글, 뉴스, 학술적·지리적 설명에서 자주 쓰입니다. ‘소수집단’ 자체를 뜻하기보다는 그들이 모여 사는 구역이나, 주변과 구별되는 지역을 뜻하는 경우가 일반적입니다. ethnic enclave, foreign enclave, wealthy enclave처럼 형용사와 함께 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- territory
- 더 넓은 일반어로, 반드시 다른 영토에 둘러싸여 있다는 뜻은 아니다.
- exclave
- 본국과 떨어져 있는 영토라는 뜻으로, 관점에 따라 enclave와 겹칠 수 있지만 반드시 주변국 입장에서 말하는 것은 아니다.
- neighborhood
- 일반적인 동네를 뜻하며, 특정 집단의 독자성이나 분리감을 반드시 포함하지 않는다.
- community
- 사람들의 집단이나 공동체를 뜻하며, enclave보다 장소의 의미가 약할 수 있다.
- quarter
- 도시의 특정 구역을 뜻하는 말로, 다소 문어적이거나 지명 표현에서 많이 쓰인다.
- secure area
- 기술적으로 덜 특정적인 표현으로, 일반적인 보안 구역에도 쓸 수 있다.
- trusted execution environment
- 보안 실행 환경을 뜻하는 더 전문적인 기술 용어이다.
반의어
- mainland
- 섬이나 분리된 영토가 아닌 본토를 뜻한다.
- mainstream
- 별도로 구별된 지역이나 집단이 아니라 사회의 주류를 가리킨다.
- unprotected memory
- 보호되거나 격리되지 않은 일반 메모리 영역을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ethnic enclave민족 집단 거주 구역
- cultural enclave문화적으로 구별되는 지역
- wealthy enclave부유층이 모여 사는 구역
- small enclave작은 고립 지역
- isolated enclave고립된 구역
- secure enclave보안 엔클레이브, 보안 격리 영역
- surrounded enclave둘러싸인 고립 영토
noun+prep
- an enclave of immigrants이민자들이 모여 사는 구역
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 enclave에서 온 말로, 원래는 ‘둘러싸인 땅’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘가두다, 에워싸다’라는 의미의 동사와 연결됩니다.
현대 영어에서는 en- + clave로 생산적으로 분석하기보다 하나의 단어로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 enclave의 en-을 ‘안에’라고 떠올리면, 큰 영역 안에 둘러싸인 특별한 구역이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1868