main·land
B1섬이나 외딴 지역과 대비되는 본토, 대륙
noun명사
- 1
본토, 대륙 — 섬이나 외딴 지역과 대비되는 한 나라나 지역의 주된 육지; 본토B1〔general〕
the main part of a country or region, considered separately from its islands or outlying areas
We took a ferry from the island to the mainland.
우리는 섬에서 본토로 가는 페리를 탔다.
Storms cut the island off from the mainland.
폭풍 때문에 그 섬은 본토와 단절되었다.
adjective형용사
- 1
본토의, 대륙의 — 본토의; 섬이 아닌 주된 육지에 있는 또는 그곳과 관련된B1〔general〕
located in, coming from, or connected with the mainland rather than an island or outlying area
The ferry links the islands with mainland Scotland.
그 페리는 섬들과 스코틀랜드 본토를 연결한다.
Mainland residents often visit the islands in summer.
본토 주민들은 여름에 그 섬들을 자주 방문한다.
유의어continental
뉘앙스 · 쓰임
mainland는 island와 대비되는 ‘본토’에 초점이 있습니다. continent는 ‘대륙’ 자체를 가리키는 지리적 말이고, mainland는 특정 섬이나 외곽 지역과 비교되는 주된 육지라는 관계적 의미가 강합니다. landmass는 더 과학적·지리적인 ‘큰 땅덩어리’라는 느낌입니다.
정치·지역 맥락에서는 의미가 민감할 수 있습니다. 예를 들어 mainland China는 보통 홍콩, 마카오, 대만과 구분되는 중국 본토를 뜻하고, 하와이에서는 the mainland가 미국 본토를 뜻할 수 있습니다. 특정 지역에서는 the Mainland처럼 대문자로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- main land
- 두 단어로 쓰면 일반적인 ‘주된 육지’라는 설명적 표현이며, 보통은 한 단어 mainland가 표준적입니다.
- continent
- continent는 지리적 ‘대륙’을 뜻하며, 섬과 대비되는 특정 지역의 본토라는 의미는 mainland가 더 정확합니다.
- landmass
- landmass는 큰 땅덩어리를 가리키는 더 지리학적이고 객관적인 표현입니다.
- continental
- continental은 특히 섬과 대비되는 ‘대륙의’라는 뜻이지만, 문맥에 따라 유럽 대륙 등 특정 대륙을 가리킬 수 있습니다.
반의어
- island
- 명사 앞에서 ‘섬의’라는 뜻으로 쓰여 mainland와 대비될 수 있습니다.
- insular
- insular는 격식 있는 말로 ‘섬의’라는 뜻이 있지만, ‘편협한’이라는 비유적 의미도 있어 주의가 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the mainland본토
adj+noun
- mainland Europe유럽 본토
- mainland China중국 본토
- mainland Scotland스코틀랜드 본토
verb+prep+noun
- travel to the mainland본토로 여행하다
- return to the mainland본토로 돌아가다
prep+noun
- from the mainland본토에서 온; 본토로부터
- off the mainland coast본토 해안에서 떨어진 곳에
어원 · 암기 팁
[English]영어 main ‘주된, 주요한’과 land ‘땅, 육지’가 결합한 말입니다.
main(주된) + land(땅, 육지)
💡 main은 ‘주요한’, land는 ‘땅’이므로 mainland는 ‘주요한 땅’, 즉 섬과 대비되는 본토라고 기억할 수 있습니다.